검색어: ndisuke ndanombilini (코사어 - 영어)

ndibalelwe kwabahla baye emhadini, ndisuke ndanjengomfo ongenamandla
i am counted with them that go down into the pit: i am as a man that hath no strength:

ndisuke ndaba lutshaba lwenu na ke, ngokuthetha inyaniso kuni?
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?

ndisuke ndayintlekisa kubantu bonke bakowethu; ndiyingoma yabo imini yonke.
i was a derision to all my people; and their song all the day.

ndisuke, zona ezo zinto zabe ziyinzuzo kum, zona ezo ndazibalela ekuthini ziyinkxwaleko ngenxa kakristu.
but what things were gain to me, those i counted loss for christ.

kungade kube kunjalo, mna kambe andibanga mthwalo kuni; mandibe, ndinobuqhetseba nje, ndisuke ndanibambisa ngenkohliso.
but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile.

wathi uahitofele kuabhisalom, makhe ndinyule ishumi lamawaka elinamawaka amabini amadoda, ndisuke, ndimsukele udavide ngobu busuku;
moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:

ngokuba andihlalanga ndlwini, kususela kulaa mini ndawanyusayo ngayo amasirayeli, unanamhla; ke ndisuka ententeni ndiye ententeni, ndisuke emnqubeni ndiye emnqubeni.
for i have not dwelt in an house since the day that i brought up israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

athi ke mna! kuba ndisuke ndaba njengokuhlanganiswa kweziqhamo zasehlotyeni, njengokubhikicwa kweediliya; akukho sihloko sakudliwa; akukho khiwane liqalelayo, linqwenelwayo ngumphefumlo wam.
woe is me! for i am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

ngokusingisele kubaprofeti: yaphukile intliziyo yam phakathi kwam, athe fehlefehle onke amathambo am. ndisuke ndaba njengendoda enxilayo, njengomfo oweyiswe yiwayini; ngenxa kayehova, nangenxa yamazwi akhe angcwele.
mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; i am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the lord, and because of the words of his holiness.