검색어: ndiyoyika nyana (코사어 - 영어)

ndiyoyika
i'm scared baby

molo nyana wam
hello my son

nyana nanku unyoko
son here is your mother

ndiyoyika ukuhamba ndedwa.
i'm afraid to go alone.

usuku lokuzalwa olumnandi nyana
happy birthday

uyaphi na nyana lonto sinqabelene
sinqabelene

kwakutheni uyesu aze athi nyana nanku unyoko
why jesus and say son mother

nyana womntu, yazise iyerusalem amasikizi ayo, uthi,
son of man, cause jerusalem to know her abominations,

wathi umoses kukora, khanive, nina nyana bakalevi.
and moses said unto korah, hear, i pray you, ye sons of levi:

umbuyisela umntu eluthulini, uthi, buyani, nyana babantu.
thou turnest man to destruction; and sayest, return, ye children of men.

nyana wam, gcina intetho yam, uyiqwebele kuwe imithetho yam.
my son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

nyana wam, bamba umthetho kayihlo, ungasilahli isiyalo sikanyoko.
my son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:

ke nina, sondelani apha, nyana betolakazi, mbewu yomkrexezi neyehenyukazi.
but draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

nyana wam, ukuba uthe wazamkela iintetho zam, wayiqwebela kuwe imithetho yam,
my son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

yiva, wena nyana wam, ulumke, uyinyathelise intliziyo yakho ithi gca endleleni.
hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

yaza loo nto yabonakalayo yoyikeka, kangangokuba umoses athi, ndiyoyika kakhulu, ndiyagubha.
and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)

mbewu ka-abraham, yomkhonzi wakhe, nyana bakayakobi, banyulwa bakhe.
o ye seed of abraham his servant, ye children of jacob his chosen.

umhobe kadavide. mnikeni uyehova, nina nyana bakathixo, mnikeni uyehova uzuko namandla.
give unto the lord, o ye mighty, give unto the lord glory and strength.