검색어: nendoda (코사어 - 영어)

nendoda eyaphuke unyawo, neyaphuke isandla;
or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

musa ukuqhelana nomntu onomsindo, ungahambi nendoda enobushushu,
make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

ophantsi uyagoba, nendoda ephakamileyo ithotyelwe phantsi, ungabaxoleli ke.
and the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

zidibanisa intlanzi etyhenge-tyhenge kunye nendoda yomphuthukezi yemfazwe.
includes jellyfish and "portuguese man o' war."

awona mava mabi kwiqela elincinane kukuba nendoda esuka enqanaweni iye emanzini.
the worst experience for a small crew is to have a man go overboard.

ukhamba lolokunyibilikisa isilivere, iziko lelokunyibilikisa igolide. nendoda iya ngokokudunyiswa kwayo.
as the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

umfilisti wahamba, waya esondela kudavide, nendoda ephatha ikhaka lakhe ihamba phambi kwakhe.
and the philistine came on and drew near unto david; and the man that bare the shield went before him.

ukuba isikhephe sitsho ngaphaya kweleli kunye nendoda yomphambili ibambe imiphambili, umsinga uya kuba ngaphandle kumphambili.
if the boat overshoots the ladder and the bowman has griped in the bows, the stream will be on the outer bow.

nomntu wonke owevayo la mazwi am, angawenzi, wofanekiswa nendoda esisiyatha, yona yayakhelayo entlabathini indlu yayo.
and every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

wonke umntu osukuba ngoko eweva la mazwi am, awenze, ndomfanekisa nendoda eyingqondi, yona yayakhelayo elulwalweni indlu yayo.
therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, i will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

ingayekiswa phambi kwexesha elilindelekileyo kumalungu abandakanyekayo omphathi kunye nendoda yaselwandle, ngendoda engenabo ubuchule bokunceda elwandle, ngokophuka okanye ukulahlekelwa yinqanawa
may terminate before time intended by mutual consent of master and seaman, by physical inability of seaman to continue service, by wreck or loss of ship.

impahla yendoda ize inganxitywa yinkazana, nendoda ize ingazinxibi iingubo zenkazana; ngokuba bangamasikizi kuyehova uthixo wakho bonke abenza ezo zinto.
the woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the lord thy god.

wathi umntwana nguikabhode, esithi, uzuko lumkile kwasirayeli, ngenxa yokuthinjwa kwetyeya kathixo, nangenxa yoyise wendoda, nendoda yakhe.
and she named the child i-chabod, saying, the glory is departed from israel: because the ark of god was taken, and because of her father in law and her husband.

ijoni liza ekhaya lithwele impahla emdaka, liza ekhaya linethemba lendibano yesondo kodwa kuthatha iintsuku ezimbalwa zokuba bobani umfazi nendoda babe nomdla wesondo omnye komnye kwaye bakhululeke, phambi kokuba bavane kwakhona.
along with a bundle of dirty laundry, he also brings home high sexual expectations and it takes a few days before the intimacy of the marriage has been sufficiently restored for both partners to feel relaxed and at ease, before two individuals become one couple again.

kwaye kukho noana umprofetikazi, intombi kafanuweli, wesizwe sika-ashere. yena waye eselekhulile kakhulu; waye ke ebehleli nendoda iminyaka esixhenxe, ethabathela ebuntombini bakhe.
and there was one anna, a prophetess, the daughter of phanuel, of the tribe of aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

ndabona, nantso into efana nendoda ukubonakala kwayo; kuthabathele esinqeni sayo kwehlisa, kubonakala ingumlilo; kuthabathele esinqeni sayo kunyuse, ngathi kukubonakala kokukhazimla, ngathi yimbonakalo yegolide evuthiweyo.
then i beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.