검색어: nomphefumlo (코사어 - 영어)

uya kumemelela umlomo wam, ndakukubethela uhadi, nomphefumlo wam owukhululeyo;
my lips shall greatly rejoice when i sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

ubomi bakhe bukwale ukudla, nomphefumlo wakhe wale ukudla okunqwenelekayo.
so that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

eluxolweni babengabethakali ngodumo abaluzisayo xa babesenza iimbonakalo ezibamba nomphefumlo phesheya.
in peace they were unbeatable for the prestige they brought when making their breath-catching appearances abroad.

yonke into asukuba eyichukumisa oyinqambi yoba yinqambi; nomphefumlo omchukumisayo woba yinqambi kude kuhlwe.
and whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

yiza ke ngoko, ndikuphe iqhinga, usize umphefumlo wakho, nomphefumlo wonyana wakho usolomon.
now therefore come, let me, i pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son solomon.

kunini na ndicebacebisana nomphefumlo wam, ndinesingqala entliziyweni yam imini le? kunini na lundiphakamele utshaba lwam?
how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

kwathi, xa agqibileyo ukuthetha kusawule, umphefumlo kayonatan wabophana nomphefumlo kadavide; uyonatan wamthanda njengomphefumlo wakhe.
and it came to pass, when he had made an end of speaking unto saul, that the soul of jonathan was knit with the soul of david, and jonathan loved him as his own soul.

ngoko ke, ukuba ndithe ndafike kubawo umkhonzi wakho, engenathi umfana (umphefumlo wakhe ubotshwe nomphefumlo wakhe nje),
now therefore when i come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

wanga ke uthixo woxolo ngokwakhe anganingcwalisa niphelelisekile; uthi, ugqibelele owenu umoya nomphefumlo nomzimba, ugcinwe ngokungenakusoleka ekufikeni kwenkosi yethu uyesu kristu.
and the very god of peace sanctify you wholly; and i pray god your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ.

nelizwe liya kushiywa ngabo laneliswe ziisabatha zalo, xa kuthe kwasenkangala, ababakho kulo; baneliswe bona bubugwenxa babo ngenxa enokuba bawacekisayo amasiko am, nomphefumlo wabo wadimala yimimiselo yam.
the land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

weza uyowabhi kukumkani endlwini, wathi, ubudanisile namhla ubuso babakhonzi bakho bonke, abawusindisileyo namhla umphefumlo wakho, nomphefumlo woonyana bakho noweentombi zakho, nomphefumlo wabafazi bakho, nomphefumlo wamashweshwe akho,
and joab came into the house to the king, and said, thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;

ukuba awuphumelelanga ukuvela phambi kwenkundla uza kujulwa elwandle ube kukutya kookrebe, kwiminenge, kwizikolipati zolwandle, kwipoliwogi, kumasele etyuwa yamanzi, nakuzo zonke izinto eziphilayo elwandle, eziza kuthi zikutye, iintloko, umzimba kunye nomphefumlo wakho njengesilumkiso kwabo bangaqhananga nolwandle nenqanawa abangena emhlabeni wam ngaphandle kwemvume.
if you fail to appear you shall be given as food for sharks, whales, sea turtles, pollywogs, salt water frogs, and all living things of the sea, who will devour you, head, body and soul as a warning to landlubbers entering my domain without warrant.