검색어: ungoyiki (코사어 - 영어)

eziniyeni yolwimi uzinyezwe, ungoyiki imbuqo, yakufika.
thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

okunene, uya kwandula ukubuphakamisa ubuso bakho bungenasisihla, uthi bhuxe, ungoyiki.
for then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

wathi udavide kuyo, utheni ukuba ungoyiki ukusa isandla sakho, umbulale umthanjiswa kayehova?
and david said unto him, how wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the lord's anointed?

nguyehova ohamba phambi kwakho; yena uya kuba nawe; akayi kukuyekela, akayi kukushiya. uze ungoyiki, ungaqhiphuki mbilini.
and the lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

kuba yoba njengomthi omiliselwe emanzini, unabise iingcambu zawo phezu komlambo, ungoyiki xa kuthe kweza ubushushu; aqhame amagqabi awo, ungakhathali ngomnyaka wokubalela, ungayeki ukuvelisa iziqhamo.
for he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

wena ziyon, mshumayeli weendaba ezilungileyo, nyuka uye entabeni ephakamileyo; wena yerusalem, mshumayeli weendaba ezilungileyo, liphakamise ngamandla ilizwi lakho, phakamisa ungoyiki. yithi kwimizi yakwayuda, nanko uthixo wenu!
o zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; o jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of judah, behold your god!