검색어: wamvusa (코사어 - 영어)

uthe ke uthixo wamvusa kwabafileyo,
but god raised him from the dead:

uthe ke uyesu wambamba ngesandla, wamvusa; wesuka wema.
but jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

yena lowo uthixo wamvusa ngomhla wesithathu, wenza ukuba abonakale,
him god raised up the third day, and shewed him openly;

uthixo woobawo bethu wamvusa uyesu, enambulalayo nina ngokumxhoma emthini.
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

weza ke kuye, wamvusa embambe ngesandla; yamyeka kwaoko icesina, wabalungiselela.
and he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

yaye ingqina ngoko indimbane leyo, ibe inaye oko wambizayo ulazaro ukuba aphume engcwabeni, wamvusa kwabafileyo.
the people therefore that was with him when he called lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

ngokuba, xa uthe wamvuma ngomlomo wakho ukuba uyinkosi uyesu, wakholwa ngentliziyo yakho ukuba uthixo wamvusa kwabafileyo, wosindiswa.
that if thou shalt confess with thy mouth the lord jesus, and shalt believe in thine heart that god hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

sofunyanwa ke singawo namangqina amxokayo uthixo, ngokuba sangqinayo ngothixo ukuba wamvusa ukristu: angamvusanga, ukuba ke kanti abafileyo abavuki.
yea, and we are found false witnesses of god; because we have testified of god that he raised up christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

makwazeke kuni nonke, nakubo bonke abantu bakwasirayeli, ukuba kusegameni likayesu kristu wasenazarete, enambethelelayo emnqamlezweni nina, athe uthixo wamvusa kwabafileyo; kungaye lowo, ukuba lo mntu eme apha phambi kwenu ephilile.
be it known unto you all, and to all the people of israel, that by the name of jesus christ of nazareth, whom ye crucified, whom god raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.