검색어: yothixo (코사어 - 영어)

nimiyo endlwini kayehova, ezintendelezweni zendlu yothixo wethu.
ye that stand in the house of the lord, in the courts of the house of our god,

ngenxa yenceba nemfesane yothixo wethu, othe ngaye wasivelela umso wasenyangweni,
through the tender mercy of our god; whereby the dayspring from on high hath visited us,

akunqumke phambi kwamehlo ethu na ukudla, imivuyo nemigcobo endlwini yothixo wethu?
is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our god?

banaba phezu kweengubo ezisisibambiso ngasezibingelelweni zonke, basela iwayini yabahlawulisiweyo endlwini yothixo wabo.
and they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

ngako oko, itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba wayenza intliziyo yakho yanjengentliziyo yothixo,
therefore thus saith the lord god; because thou hast set thine heart as the heart of god;

ngumboniseli uefrayim ngakuthixo wam; umprofeti ngumgibe womthiyeli ezindleleni zakhe zonke, uyintshutshiso endlwini yothixo wakhe.
the watchman of ephraim was with my god: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his god.

yomelela, somelele ngenxa yabantu bakowethu, nangenxa yemizi yothixo wethu; uyehova enze oko kulungileyo emehlweni akhe.
be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our god: and the lord do that which seemeth him good.

makangaphumi engcweleni, angayihlambeli ingcwele yothixo wakhe; ngokuba ukwahlula kweoli yokuthambisa yothixo wakhe kuphezu kwakhe: ndinguyehova.
neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his god; for the crown of the anointing oil of his god is upon him: i am the lord.

unginizile uyuda, kwenzeka amasikizi kwasirayeli naseyerusalem; ngokuba uyuda uyihlambele ingcwele kayehova ayithandayo, wazeka intombi yothixo wolunye uhlanga.
judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in israel and in jerusalem; for judah hath profaned the holiness of the lord which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

masimenzele ngoku umnqophiso uthixo wethu, wokuba sibakhuphe bonke abafazi nabazelwe ngabo, ngokwecebo lenkosi yam, nelabagubhela imithetho yothixo wethu; makwenziwe ngokomyalelo.
now therefore let us make a covenant with our god to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our god; and let it be done according to the law.

ndathi ndisathetha, ndithandaza, ndivuma isono sam, nesono sabantu bakowethu amasirayeli, ndiwisa ukutarhuzisa kwam phambi koyehova uthixo wam, ngenxa yentaba engcwele yothixo wam:
and whiles i was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people israel, and presenting my supplication before the lord my god for the holy mountain of my god;

inkosi yamnikela uyehoyakim ukumkani wakwayuda esandleni sakhe, nenxalenye yeempahla zendlu kathixo, awazithwalela ezweni laseshinare, endlwini yothixo wakhe; iimpahla ezo wazingenisa endlwini yobuncwane bothixo wakhe.
and the lord gave jehoiakim king of judah into his hand, with part of the vessels of the house of god: which he carried into the land of shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.

bhinqani ezirhwexayo, nimbambazele, babingeleli; bhombolozani, balungiseleli besibingelelo; yizani, lalani ngezirhwexayo bonke ubusuku, balungiseleli bothixo wam; kuba indlu yothixo wam ivinjiwe umnikelo wokudla nothululwayo.
gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my god: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your god.