검색어: zasendle (코사어 - 영어)

zasendle
big five

izilwanyana zasendle
wild animals

iseza zonke iinyamakazi zasendle; amaesile asendle aqabula inxano lawo.
they give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

izidumbu zaba bantu ziya kuba kukudla kweentaka zasendle nokwezilo zelizwe, kungabikho bani uziphekuzayo.
and the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

phezu kwesibili sakhe esiwileyo kuhlala zonke iintaka zezulu, zifike emahlamvini akhe zonke izinto eziphilileyo zasendle;
upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

kanjalo yini na ukuba nixhalele into yokwambatha? gqalani iinyibiba zasendle, ukuhluma kwazo; azibulaleki, azisonti nokusonta;
and why take ye thought for raiment? consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:

izilo zasendle ziya kundizukisa, iimpungutye neenciniba; ngokuba ndenza amanzi entlango, nemilambo enkangala, ukuze ndiseze abantu bam, abanyulwa bam.
the beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because i give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

ndiya kuyibharhisa imidiliya yakhe, nemikhiwane yakhe, abesithi yena, lutshedo lwam olu, endalunikwayo zizithandane zam; ndoyenza ibe lihlathi, idliwe ziinyamakazi zasendle.
and i will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, these are my rewards that my lovers have given me: and i will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

uyehova uthixo wabumba ngomhlaba zonke izinto eziphilileyo zasendle, nazo zonke iintaka zezulu, wazisa kuye uadam ukubona ukuba wothini na ukuzibiza, ukuze oko azibize ngako uadam zonke izinto eziphilileyo, ibe ligama lazo elo.
and out of the ground the lord god formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto adam to see what he would call them: and whatsoever adam called every living creature, that was the name thereof.

wathi uyehova uthixo kwinyoka, ngokuba uyenzile le nto, uqalekisiwe wena ngaphezu kwezinto zonke ezizitho zine, neento zonke eziphilileyo zasendle; uya kuhamba ngesisu, udle uthuli, yonke imihla yobomi bakho.
and the lord god said unto the serpent, because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life: