검색어: bomkhonzi (코사어 - 타갈로그어)

usuke wazihluba, wathabatha ubume bomkhonzi, enziwe wafana nabantu;
kundi bagkus hinubad niya ito, at naganyong alipin, na nakitulad sa mga tao:

wathi udavide kuthixo, ndonile kunene ngale nto ndiyenzileyo; kaloku khawubukhwelelise ubugwenxa bomkhonzi wakho; ngokuba ndenze ubudenge obukhulu.
at sinabi ni david sa dios, ako'y nagkasala ng mabigat sa aking paggawa ng bagay na ito: nguni't ngayo'y alisin mo, ipinamamanhik ko sa iyo, ang kasamaan ng iyong lingkod, sapagka't aking ginawang may lubhang kamangmangan.

yakhathazeka intliziyo kadavide emveni kokuba ebabalile abantu. wathi udavide kuyehova, ndonile kunene ngale nto ndiyenzileyo; kaloku khawubukhwelelise, yehova, ubugwenxa bomkhonzi wakho; ngokuba ndenze ngobudenge obukhulu.
at ang puso ni david ay sinaktan niya pagkatapos na kaniyang nabilang ang bayan. at sinabi ni david sa panginoon, ako'y nagkasala ng malaki sa aking nagawa: nguni't ngayo'y isinasamo ko sa iyo na iyong pawiin ang kasamaan ng iyong lingkod; sapagka't aking ginawa ng buong kamangmangan.