검색어: kwangaloo (코사어 - 타갈로그어)

wathetha uyehova kumoses kwangaloo mini, esithi,
at sinalita ng panginoon kay moises nang araw ding yaon, na sinasabi,

athi kubo kwangaloo mini, kwakuhlwa, masiwele siye ngaphesheya.
at nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, tumawid tayo sa kabilang ibayo.

kwangaloo mini waluswa uabraham, noishmayeli unyana wakhe.
nang araw ding yaon tinuli si abraham, at si ismael na kaniyang anak.

wodliwa kwangaloo mhla, ningashiyi nto kuwo kude kuse: ndinguyehova.
sa araw ding iyan kakanin; huwag kayong magtitira ng anoman niyan hanggang sa umaga: ako ang panginoon.

zabona izikhulu ezihlanu zamafilisti, zabuyela e-ekron kwangaloo mini.
at nang makita ng limang pangulo ng mga filisteo, ay bumalik sa ecron nang araw ding yaon.

isimathane sikwazisa kwangaloo mini ukuqumba kwaso; ke yena onobuqili uyakugubungela ukucukucezwa.
ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.

zonke ke ezo zinto zisetyenzwa kwangaloo moya mnye; umabela elowo ngokwakhe njengoko athandayo.
datapuwa't ang lahat ng ito ay ginagawa ng isa at ng gayon ding espiritu, na binabahagi sa bawa't isa ayon sa kaniyang ibig.

wumbi ke uphiwa ukholo kwangaloo moya; omnye ke, izibabalo zeziphiliso kwangaloo moya;
sa iba'y ang pananampalataya, sa gayon ding espiritu; at sa iba'y ang mga kaloob na pagpapagaling, sa iisang espiritu.

kwangaloo mini kweza abafarisi abathile, besithi kuye, phuma umke apha; ngokuba uherode ufuna ukukubulala.
nagsidating nang oras ding yaon ang ilang fariseo, na nangagsasabi sa kaniya, lumabas ka, at humayo ka rito: sapagka't ibig kang patayin ni herodes.

kwabaleka indoda yakwabhenjamin, ivela emkhosini, yafika eshilo kwangaloo mini, iingubo zayo zikrazukile, inomhlaba entloko.
at tumakbo ang isang lalake ng benjamin na mula sa hukbo, at naparoon sa silo nang araw ding yaon, na may barong hapak at may lupa sa kaniyang ulo.

kwabonakala kusiya babini bakubo, kwangaloo mini, kumzana ozitadiya zimashumi mathandathu, umgama wawo neyerusalem, ogama liyiemawusi.
at narito, dalawa sa kanila ay naparoroon nang araw ding yaon sa isang nayong ngala'y emaus, na may anim na pung estadio ang layo sa jerusalem.

wangena emkhombeni kwangaloo mini unowa, noshem noham noyafete, oonyana bakanowa, nomkanowa, nabafazi bobathathu boonyana bakhe, ndawonye naye.
nang araw ding yaon, ay lumulan sa sasakyan si noe, at si sem, at si cham, at si japhet, na mga anak ni noe, at ang asawa ni noe, at ang tatlong asawa ng kaniyang mga anak na kasama nila;

wathi udavide kuabhiyatare, bendisazi kwangaloo mini, ukuba, ekho nje udowegi umedom, uya kumxelela kakade usawule. ndim obulalise imiphefumlo yonke yendlu kayihlo.
at sinabi ni david kay abiathar, talastas ko nang araw na yaon na si doeg na idumeo ay naroon, na kaniyang tunay na sasaysayin kay saul: ako'y naging kadahilanan ng kamatayan ng lahat ng mga tao sa sangbahayan ng iyong ama.

kwangaloo mini wabaxelela isimanga esiya kuhla, esithi, siso esi isimanga asithethileyo uyehova: yabona, isibingelelo esi siya kukrazuka, luphalale uthuthu oluphezu kwaso.
at siya'y nagbigay ng tanda nang araw ding yaon, na nagsasabi, ito ang tanda na sinalita ng panginoon: narito, ang dambana ay mababaak, at ang mga abo na nasa ibabaw ay mabubuhos.

beva abantu ababemise khona, kusithiwa, uzimri umcebile, kananjalo umbulele ukumkani. onke amasirayeli amenza ukumkani kumasirayeli uomri, umthetheli-mkhosi, kwangaloo mini emkhosini.
at narinig ng bayan na nasa hantungan na sinabing nagbanta si zimri, at sinaktan ang hari: kaya't ginawang hari sa israel ng buong israel si omri na punong kawal ng hukbo nang araw na yaon sa kampamento.

uabraham wamthabatha uishmayeli unyana wakhe, nabo bonke abazalelwe endlwini yakhe, nabo bonke abazuzwe ngemali yakhe, yonke into eyindoda phakathi kwabantu bendlu ka-abraham, wayalusa inyama yokwaluswa kwangaloo mini, njengoko abethethile uthixo kuye.
at ipinagsama ni abraham si ismael, na kaniyang anak, at ang lahat na ipinanganak sa kaniyang bahay, at ang lahat ng binili niya ng kaniyang salapi, ang lahat ng lalake sa mga lalaking kasangbahay ni abraham, at tinuli ang laman ng kanilang balat ng masama ng araw ding yaon, ayon sa sinabi ng dios sa kaniya.