검색어: lwamashumi (코사어 - 타갈로그어)

ngosuku lwamashumi omabini anesine lwenyanga yesithandathu, ngomnyaka wesibini kakumkani udariyo.
nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, nang buwang ikaanim, nang ikalawang taon ni dario na hari.

ngenyanga yesibini, ngosuku lwamashumi omabini anesixhenxe enyangeni leyo, woma kwaphela umhlaba.
at nang ikalawang buwan nang ikadalawang pu't pitong araw ng buwan, ay natuyo ang lupa.

kwafika ilizwi likayehova ngokwesibini kuhagayi, ngosuku lwamashumi omabini anesine enyangeni leyo, lisithi,
at ang salita ng panginoon ay dumating na ikalawa kay hagai nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, na nagsasabi,

ngenyanga yesixhenxe, ngosuku lwamashumi amabini analunye enyangeni leyo, kwafika ilizwi likayehova ngohagayi umprofeti, lisithi,
nang ikapitong buwan nang ikadalawang pu't isang araw ng buwan, dumating ang salita ng panginoon sa pamamagitan ni hagai na propeta, na nagsasabi,

ngosuku lwamashumi omabini anesine lwenyanga yesithoba, ngomnyaka wesibini kadariyo, kwafika ilizwi likayehova ngohagayi umprofeti, lisithi,
nang ikadalawang pu't apat nang ikasiyam na buwan, nang ikalawang taon ni dario, dumating ang salita ng panginoon sa pamamagitan ni hagai na propeta, na nagsasabi,

ngeyokuqala inyanga, ngosuku lweshumi elinesine enyangeni leyo, ngokuhlwa, nodla izonka ezingenagwele, kude kuse kusuku lwamashumi omabini analunye lwenyanga leyo, ngokuhlwa.
sa unang buwan ng ikalabing apat na araw ng buwan sa paglubog ng araw ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura, hanggang sa ikadalawang pu't isang araw ng buwan, sa paglubog ng araw.

khanigqale, nithabathele kule mini, nibhekise emva, nithabathele kusuku lwamashumi omabini anesine lwenyanga yesithoba kususela kuloo mini yokusekwa kwetempile kayehova; gqalani ke.
isinasamo ko nga sa inyo, na kayo'y magdilidili mula sa araw na ito at sa nakaraan, mula nang ikadalawang pu't apat na araw ng ikasiyam na buwan, mula nang araw na ang tatagang-baon ng templo ng panginoon ay ilagay, gunitain ninyo.

ngosuku lwamashumi omabini anesine lwenyanga yeshumi elinanye, inyanga engushebhati, ngomnyaka wesibini kadariyo, kwafika ilizwi likayehova kuzekariya unyana kabherekiya, unyana kaido, umprofeti, lisithi,
nang ikadalawang pu't apat na araw ng ikalabing isang buwan, na siyang buwan ng sebath, nang ikalawang taon ni dario, dumating ang salita ng panginoon kay zacarias, na anak ni berechias, na anak ni iddo, na propeta, na nagsasabi,

kwathi ngomnyaka wamashumi omathathu anesixhenxe wokufuduswa kukayehoyakim ukumkani wakwayuda, ngenyanga yeshumi elinesibini, ngosuku lwamashumi omabini anesihlanu enyangeni leyo, uevili-merodaki ukumkani wasebhabheli, ngomnyaka wokwenziwa kwakhe ukumkani, wayiphakamisa intloko kayehoyakim ukumkani wakwayuda, wamkhupha entolongweni.
at nangyari, nang ikatatlong pu't pitong taon ng pagkabihag kay joacim na hari sa juda, nang ikalabing dalawang buwan, nang ikadalawang pu't limang araw ng buwan, na si evil-merodach na hari sa babilonia, nang unang taon ng kaniyang paghahari, nagtaas ng ulo ni joacim na hari sa juda, at inilabas niya siya sa bilangguan;