검색어: isithunywa (코사어 - 터키어)

isithunywa sikayehova saqononondisa kuyoshuwa, sathi,
sonra rabbin meleği yeşuyu uyardı:

kwabonakala ke kuye isithunywa, sivela ezulwini, simomeleza.
gökten bir melek İsaya görünerek onu güçlendirdi.

samemeza isithunywa sikayehova kuabraham okwesibini sisemazulwini sathi,
rabbin meleği göklerden İbrahime ikinci kez seslendi:

isithunywa sikayehova sibangqinga ngeenxa zonke abamoyikayo, sibahlangule.
kurtarır onları.

kwabonakala ke kuye isithunywa senkosi, simi ngasekunene kwesibingelelo sesiqhumiso.
bu sırada, rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup zekeriyaya göründü.

mababe njengomququ phambi komoya, sibatyhale isithunywa sikayehova, bawe.
rabbin meleği artlarına düşsün!

ndayibongoza kathathu inkosi ngaso isithunywa eso, ukuba sisuke kum.
bundan kurtulmak için rabbe üç kez yalvardım.

indlela yabo mayibe mnyama, ibe buthelezi, sibasukele isithunywa sikayehova.
rabbin meleği kovalasın onları!

sema isithunywa sikayehova engxingweni yezidiliya, iludonga ngapha, iludonga ngapha.
rabbin meleği iki bağın arasında iki yanı duvarlı dar bir yolda durdu.

sabuya isithunywa esibe sithetha nam, sandivusa njengomntu ovuswa ebuthongweni bakhe.
benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.

uyehova wasiphendula isithunywa esibe sithetha nam, ngamazwi alungileyo, ngamazwi athuthuzelayo.
rab benimle konuşan meleği tatlı, avutucu sözlerle yanıtladı.

sathi kuye isithunywa sikayehova, yini na le nto ulibuzayo igama lam, libalulekile nje?
rabbin meleği, ‹‹adımı niçin soruyorsun?›› dedi, ‹‹adım tanımlanamaz.››

wathi ke umariya kuso isithunywa, kuya kuthini na ukubakho oku, ndingazani nandoda nje?
meryem meleğe, ‹‹bu nasıl olur? ben erkeğe varmadım ki›› dedi.

akubon’ ukuba ubhubhile ke uherode, sabonakala isithunywa senkosi sibonakala ephupheni kuyosefu eyiputa sisithi,
hirodes öldükten sonra, rabbin bir meleği mısırda yusufa rüyada görünerek, ‹‹kalk!›› dedi, ‹‹Çocukla annesini al, İsraile dön. Çünkü çocuğun canına kıymak isteyenler öldü.››

isihlwele ngoko esasimi seva, sathi, liyaduduma. abanye bathi, kuthethe isithunywa sezulu kuye.
orada duran ve bunu işiten kalabalık, ‹‹gök gürledi›› dedi. başkaları, ‹‹bir melek onunla konuştu›› dedi.

ukuba ke kuthe kwakho isithunywa sezulu esimlamlelayo, noko sisinye ewakeni, sokumxelela umntu okumfaneleyo:
arabulucu olarak bulunursa,

iesile lasibona isithunywa sikayehova, lagudla udonga, lalugudla unyawo lukabhileham ngodonga; waphinda walibetha.
eşek rabbin meleğini görünce duvara sıkıştı, balamın ayağını ezdi. balam eşeği yine dövdü.

samthi qwaka ke kwalapho isithunywa senkosi, ngenxa enokuba engamzukisanga uthixo; wadliwa ziimpethu, waphuma umphefumlo.
o anda rabbin bir meleği hirodesi vurdu. Çünkü tanrıya ait olan yüceliği kendine mal etmişti. İçi kurtlarca kemirilerek can verdi.

wathi guququ uornan, wasibona isithunywa; oonyana bakhe abane ababenaye bazimela; ke uornan wayebhula ingqolowa.
harman yerinde buğday döverken, ornan arkasına dönüp meleği gördü. yanındaki dört oğlu gizlendi.

yabona embonweni kakuhle, malunga nelixa lesithoba lenini, kufika kuyo isithunywa sikathixo, sisithi kuyo, hina, korneli!
bir gün saat üç sularında, bir görümde tanrının bir meleğinin kendisine geldiğini açıkça gördü. melek ona, ‹‹kornelius›› diye seslendi.