검색어: bakwasamari (코사어 - 프랑스어)

kubaprofeti bakwasamari ndibone ubufedelele; baprofeta ngobhahali, belahlekisa abantu bam amasirayeli.
dans les prophètes de samarie j`ai vu de l`extravagance; ils ont prophétisé par baal, ils ont égaré mon peuple d`israël.

ekumphiliseni kwam usirayeli, kusuke kutyhileke ubugwenxa bukaefrayim nobubi bakwasamari; kuba besebenza ubuxoki, isela lingene, amatutu abhunyule ngaphandle.
lorsque je voulais guérir israël, l`iniquité d`Éphraïm et la méchanceté de samarie se sont révélées, car ils ont agi frauduleusement; le voleur est arrivé, la bande s`est répandue au dehors.

abemi bakwasamari banxunguphele ngomfanekiso wethole lasebhetaven; ewe, benza isijwili ngalo abantu balo, bathuthumele ababingeleli balo abangengabo, ngenxa yalo, ngenxa yozuko lwalo, kuba lufudukile kulo.
les habitants de samarie seront consternés au sujet des veaux de beth aven; le peuple mènera deuil sur l`idole, et ses prêtres trembleront pour elle, pour sa gloire, qui va disparaître du milieu d`eux.