검색어: ababulala (코사어 - 한국어)

oonyana abalishumi bakahaman unyana kahamedata, umbandezeli wamayuda, ababulala; ke amaxhoba akawachukumisanga.
곧 함 므 다 다 의 손 자 요, 유 다 인 의 대 적 하 만 의 열 아 들 을 죽 였 으 나 그 재 산 에 는 손 을 대 지 아 니 하 였 더

agaleleka amashebha, azithimba, ababulala abafana ngohlangothi lwekrele, kwasinda mna ndedwa, ukuza kukuxelela.
스 바 사 람 이 갑 자 기 이 르 러 그 것 들 을 빼 앗 고 칼 로 종 을 죽 였 나 이 다 나 만 홀 로 피 한 고 로 주 인 께 고 하 러 왔 나 이 다

ababulala bonke abantu abakuyo ngohlangothi lwekrele, ayitshabalalisa; akwasala namnye uphefumlayo; ayitshisa ihatsore ngomlilo.
그 가 운 데 모 든 사 람 을 칼 날 로 쳐 서 진 멸 하 여 호 흡 이 있 는 자 는 하 나 도 남 기 지 아 니 하 였 고 또 불 로 하 솔 을 살 랐 으

wathi uyehova kuye, xa kunjalo, bonke ababulala ukayin kophindezelwa kubo kasixhenxe. uyehova wammisela ukayin umqondiso, ukuze bonke abamfumanayo bangamsiki.
여 호 와 께 서 그 에 게 이 르 시 되 그 렇 지 않 다 가 인 을 죽 이 는 자 는 벌 을 칠 배 나 받 으 리 라 하 시 고 가 인 에 게 표 를 주 사 만 나 는 누 구 에 게 든 지 죽 임 을 면 케 하 시 니

uyehova, uthixo kasirayeli, wamnikela usihon nabantu bakhe bonke, esandleni samasirayeli. ababulala, alihlutha amasirayeli lonke ilizwe lama-amori abehleli kweli lizwe.
이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 께 서 시 혼 과 그 모 든 백 성 을 이 스 라 엘 의 손 에 붙 이 시 매 이 스 라 엘 이 쳐 서 그 땅 거 민 아 모 리 사 람 의 온 땅 을 취 하

uyehova wabadubaduba phambi kwamasirayeli, ababulala ngobulawo olukhulu egibheyon; abasukela ngendlela enyuka iye ebhete-horon, ababulala kwada kwesa eazeka, kwada kwesa nasemakeda.
여 호 와 께 서 아 모 리 사 람 을 이 스 라 엘 자 손 에 게 붙 이 시 던 날 에 여 호 수 아 가 여 호 와 께 고 하 되 이 스 라 엘 목 전 에 서 가 로 되 ' 태 양 아 ! 너 는 기 브 온 위 에 머 무 르 라 ! 달 아 ! 너 도 아 얄 론 골 짜 기 에 그 리 할 지 어 다 !' 하

ababulala ookumkani bamamidiyan ndawonye nababuleweyo babo, uevi, norekem, notsure, nohure, norebha, ookumkani abahlanu bamamidiyan; nobhileham, unyana kabhehore, ambulala ngekrele.
그 죽 인 자 외 에 미 디 안 의 다 섯 왕 을 죽 였 으 니 미 디 안 의 왕 들 은 에 위 와, 레 겜 과, 수 르 와, 후 르 와, 레 바 이 며 또 브 올 의 아 들 발 람 을 칼 로 죽 였 더