검색어: amaqashiso (코사어 - 한국어)

babelana ngeengubo zam, isambatho sam basenzela amaqashiso.
내 겉 옷 을 나 누 며 속 옷 을 제 비 뽑 나 이

bawisa amaqashiso, ngomncinane nangomkhulu ngokufanayo, ngokwezindlu zooyise, isango ngesango.
각 문 을 지 키 기 위 하 여 그 종 족 을 따 라 무 론 대 소 하 고 다 제 비 뽑 혔 으

bawisa amaqashiso esigxina: njengoko anjalo omncinane, wanjalo omkhulu, okwaziyo kunye nofundiswayo.
이 무 리 의 큰 자 나 작 은 자 나 스 승 이 나 제 자 를 무 론 하 고 일 례 로 제 비 뽑 아 직 임 을 얻 었 으

athi akumbethelela emnqamlezweni, abelana ngeengubo zakhe, esenza amaqashiso ngazo, ukuze uthile athabathe ethile.
십 자 가 에 못 박 고 그 옷 을 나 눌 새 누 가 어 느 것 을 얻 을 까 하 여 제 비 를 뽑 더

waza uyoshuwa wawawisela amaqashiso eshilo phambi koyehova; uyoshuwa wababela ilizwe oonyana bakasirayeli khona ngokweentlantlu zabo.
여 호 수 아 가 그 들 을 위 하 여 실 로 여 호 와 앞 에 서 제 비 뽑 고 그 가 거 기 서 이 스 라 엘 자 손 의 분 파 대 로 땅 을 분 배 하 였 더

enze amaqashiso uaron phezu kweenkunzi zeebhokhwe zombini: elinye iqashiso libe lelikayehova, elinye iqashiso libe lelika-azazele.
두 염 소 를 위 하 여 제 비 뽑 되 한 제 비 는 여 호 와 를 위 하 고, 한 제 비 는 아 사 셀 을 위 하 여 할 지

iqashiso elingasempumalanga laphuma noshelemiya. ke uzekariya unyana wakhe, umphakathi oqiqileyo, bamwisela amaqashiso, laphuma iqashiso lakhe lilelangasentla;
셀 레 먀 는 동 방 에 당 첨 되 었 고 그 아 들 스 가 랴 는 명 철 한 의 사 라 저 를 위 하 여 제 비 뽑 으 니 북 방 에 당 첨 되 었

bathi omnye komnye, yizani, senze amaqashiso, sazi ukuba kungenxa kabani na ukuba sibe nobu bubi. benza amaqashiso, iqashiso laphuma noyona.
그 들 이 서 로 이 르 되 ` 자, 우 리 가 제 비 를 뽑 아 이 재 앙 이 누 구 로 인 하 여 우 리 에 게 임 하 였 나 알 자' 하 고 곧 제 비 를 뽑 으 니 제 비 가 요 나 에 게 당 한 지

nayo ke leyo yafuduswa, yathinjwa, neentsana zayo zacunyuzwa ezimbonjeni zezitrato zonke; amadoda azukileyo kuyo bawenzela amaqashiso; bonke abakhulu kuyo babakhonkxa ngemixokelelwane.
그 가 포 로 가 되 어 사 로 잡 혀 갔 고 그 어 린 아 이 들 은 길 모 퉁 이 모 퉁 이 에 메 어 침 을 당 하 여 부 숴 졌 으 며 그 존 귀 한 자 들 은 제 비 뽑 혀 나 뉘 었 고 그 모 든 대 인 은 사 슬 에 결 박 되 었 나

bahlala abathetheli babantu eyerusalem; abanye abantu bawisa amaqashiso, ukuba kungeniswe abe mnye kwabalishumi, ahlale eyerusalem kuwo umzi ongcwele, nezinye izahlulo ezisithoba zihlale kweminye imizi.
백 성 의 두 목 들 은 예 루 살 렘 에 머 물 렀 고 그 남 은 백 성 은 제 비 뽑 아 십 분 의 일 은 거 룩 한 성 예 루 살 렘 에 와 서 거 하 게 하 고 그 구 분 은 다 른 성 읍 에 거 하 게 하 였 으

sibawisele amaqashiso ngomsondezo weenkuni ababingeleli, nabalevi, nabantu, ukuba ziziswe endlwini kathixo wethu, ngokwezindlu zethu zooyise, ngamaxesha amisiweyo, iminyaka ngeminyaka, ukuba zibaswe esibingelelweni sikayehova uthixo wethu, ngoko kubhaliweyo emyalelweni;
또 우 리 제 사 장 들 과 레 위 사 람 들 과 백 성 들 이 제 비 뽑 아 각 기 종 족 대 로 해 마 다 정 한 기 한 에 나 무 를 우 리 하 나 님 의 전 에 드 려 서 율 법 에 기 록 한 대 로 우 리 하 나 님 여 호 와 의 단 에 사 르 게 하 였