검색어: ezigqibeleleyo (코사어 - 한국어)

ize nizibalele iisabatha ezisixhenxe ezigqibeleleyo, nithabathela kwingomso emva kwesabatha, ngomhla wokuzisa kwenu isinde lokutshangatshangisa,
안 식 일 이 튿 날 곧 너 희 가 요 제 로 단 을 가 져 온 날 부 터 세 어 서 칠 안 식 일 의 수 효 를 채 우

idini elinyukayo, esosondeza lona isikhulu kuyehova ngomhla wesabatha, loba ziimvana ezintandathu ezigqibeleleyo, nenkunzi yegusha egqibeleleyo.
안 식 일 에 왕 이 여 호 와 께 드 릴 번 제 는 흠 없 는 어 린 양 여 섯 과 흠 없 는 수 양 하 나

ngosuku lwesihlanu nosondeza iinkunzi ezintsha zeenkomo zibe sithoba, neenkunzi zezimvu zibe mbini, neemvana ezimnyaka mnye ezigqibeleleyo zibe lishumi elinane;
다 섯 째 날 에 는 수 송 아 지 아 홉 과 수 양 둘 과 일 년 되 고 흠 없 는 수 양 열 넷 을 드 릴 것 이

ngosuku lwesithathu nosondeza iinkunzi ezintsha zeenkomo zibe lishumi elinanye; neenkunzi zezimvu zibembini; neemvana ezimnyaka mnye ezigqibeleleyo zibe lishumi elinane;
세 째 날 에 는 수 송 아 지 열 하 나 와 수 양 둘 과 일 년 되 고 흠 없 는 수 양 열 넷 을 드 릴 것 이

ekuthwaseni kweenyanga zenu nosondeza kuyehova idini elinyukayo, iinkunzi ezintsha zibe mbini, amathole eenkomo, nenkunzi yemvu ibe nye, neemvana ezigqibeleleyo ezimnyaka mnye zibe sixhenxe;
월 삭 에 는 수 송 아 지 둘 과 수 양 하 나 와 일 년 되 고 흠 없 는 수 양 일 곱 으 로 여 호 와 께 번 제 를 드 리

ke ngomhla wesabatha, nosondeza iimvana ezimbini ezimnyaka mnye, ezigqibeleleyo, nezahlulo zeshumi zibe zibini zomgubo ocoliweyo, ube ngumnikelo wokudla, ugalelwe ioli, nomnikelo walo othululwayo.
안 식 일 에 는 일 년 되 고 흠 없 는 수 양 둘 과 고 운 가 루 에 바 십 분 지 이 에 기 름 섞 은 소 제 와 그 전 제 를 드 릴 것 이

uthethe koonyana bakasirayeli, uthi, thabathani inkunzi exhonti yebhokhwe, ibe lidini lesono; nethole nemvana ezimnyaka mnye, ezigqibeleleyo, zibe lidini elinyukayo;
이 스 라 엘 자 손 에 게 고 하 여 이 르 기 를 너 희 는 수 염 소 를 속 죄 제 를 위 하 여 취 하 고 또 송 아 지 와 어 린 양 의 일 년 되 고 흠 없 는 것 을 번 제 를 위 하 여 취 하

ize nenze idini elinyukayo, libe livumba elithozamisayo kuyehova; ibe nye inkunzi entsha, ithole lenkomo, nenkunzi yemvu ibe nye, neemvana ezimnyaka mnye ezigqibeleleyo, zibe sixhenxe;
너 희 는 수 송 아 지 하 나 와 수 양 하 나 와 일 년 되 고 흠 없 는 수 양 일 곱 을 여 호 와 께 향 기 로 운 번 제 로 드 릴 것 이

ndawonye nezonka ezo ize nisondeze iimvana ezigqibeleleyo ezisixhenxe, ezimnyaka mnye, nenkunzi entsha, ithole lenkomo, ibe nye, neenkunzi zezimvu zibe mbini, zibe lidini elinyukayo kuyehova, neminikelo yazo yokudla, neminikelo yazo ethululwayo; kukudla kwasemlilweni, kwevumba elithozamisayo kuyehova.
너 희 는 또 이 떡 과 함 께 일 년 되 고 흠 없 는 어 린 양 일 곱 과 젊 은 수 소 하 나 와 수 양 둘 을 드 리 되 이 들 을 그 소 제 와 그 전 제 와 함 께 여 호 와 께 드 려 서 번 제 를 삼 을 지 니 이 는 화 제 라 여 호 와 께 향 기 로 운 냄 새