검색어: kuthabatha (코사어 - 한국어)

nosentsimini makangabuyeli emva aye kuthabatha iingubo zakhe.
밭 에 있 는 자 는 겉 옷 을 가 질 러 뒤 로 돌 이 키 지 말 지 어

unjengeenqanawa zabarhwebi, ukuya kuthabatha kude ukudla kwakhe.
상 고 의 배 와 같 아 서 먼 데 서 양 식 을 가 져 오

ophezu kwendlu makangehli aye kuthabatha into endlwini yakhe;
지 붕 위 에 있 는 자 는 집 안 에 있 는 물 건 을 가 질 러 내 려 가 지 말

uyabona, uya kuthabatha esizalweni, uzale unyana, umthiye igama elinguyesu.
보 라 네 가 수 태 하 여 아 들 을 낳 으 리 니 그 이 름 을 예 수 라 하

ophezu kwendlu ke makangehli aye endlwini, angangeni aye kuthabatha into endlwini yakhe.
지 붕 위 에 있 는 자 는 내 려 가 지 도 말 고 집 에 있 는 무 엇 을 가 지 러 들 어 가 지 도 말

ngokuba ekufeni kwayo ayiyi kuthabatha nento, aluyi kuhla emva kwayo uzuko lwayo.
저 가 죽 으 매 가 져 가 는 것 이 없 고 그 영 광 이 저 를 따 라 내 려 가 지 못 함 이 로

baya kuthabatha nakoonyana bakho abaya kuphuma kuwe, oya kubazala, babe ngababusi ebhotweni lokumkani wasebhabheli.
또 네 게 서 날 자 손 중 에 서 몇 이 사 로 잡 혀 바 벨 론 왕 궁 의 환 관 이 되 리 라 하 셨 나 이

xa uthe wamboleka ummelwane wakho nokuba yintoni ebolekwayo, uze ungangeni endlwini yakhe, uye kuthabatha isibambiso kuye.
무 릇 네 이 웃 에 게 꾸 어 줄 때 에 네 가 그 집 에 들 어 가 서 전 집 물 을 취 하 지 말

bona bangena endlwini phakathi, ngokungathi baza kuthabatha ingqolowa, basuka bamtsho esiswini; basaba urekabhi nobhahana umzalwana wakhe.
레 갑 과 그 형 제 바 아 나 가 밀 을 가 지 러 온 체 하 고 집 가 운 데 로 들 어 가 서 그 배 를 찌 르 고 도 망 하 였 더

wandule ukuya kuthabatha abanye oomoya abasixhenxe abangendawo kunawo, bangene ke bahlale khona; lize ikamva laloo mntu libe libi kunesiqalo.
이 에 가 서 저 보 다 더 악 한 귀 신 일 곱 을 데 리 고 들 어 가 서 거 하 니 그 사 람 의 나 중 형 편 이 전 보 다 더 심 하 게 되 느 니 라

uyehoshafati wenza iinqanawa zasetarshishe zokuya kuthabatha igolide kwaofire. azaya, ngokuba iinqanawa ezo zaphuka e-etsiyon-gebhere.
아 합 의 아 들 아 하 시 야 가 여 호 사 밧 에 게 이 르 되 나 의 종 으 로 당 신 의 종 과 함 께 배 에 가 게 하 라 하 나 여 호 사 밧 이 허 락 지 아 니 하 였 더

ukuba andiyi kuthabatha nosinga, nokuba ngumtya wembadada, ukuba andiyi kuthabatha kuko konke okwakho; ukuze ungatsho ukuthi, mna nidimtyebisile uabram.
네 말 이 내 가 아 브 람 으 로 치 부 케 하 였 다 할 까 하 여 네 게 속 한 것 은 무 론 한 실 이 나 신 들 메 라 도 내 가 취 하 지 아 니 하 리

apha ungakhankanya okubhaliweyo ukumisa phambili amanani akhabayo. oku akumelanga kunga binanto, ngoko ungahlula amanani akhabayo kunye navumelanayo. kuqhelekile beka kuthabatha (-).
음수에 사용할 접두 기호를 설정할 수 있습니다. 양수와 음수를 구분할 수 있도록 빈 상태로 두면 안 됩니다. 기본값으로 줄표 (-) 로 설정되어 있습니다.

oko ndandinyuke ndaya entabeni ukuya kuthabatha amacwecwe amatye, amacwecwe omnqophiso abewenza uyehova nani, ndahlala iimini ezimashumi mane nobusuku obumashumi mane entabeni, ndingadli sonka, ndingaseli manzi.
그 때 에 내 가 돌 판 들 곧 여 호 와 께 서 너 희 와 세 우 신 언 약 의 돌 판 들 을 받 으 려 고 산 에 올 라 가 서 사 십 주 야 를 산 에 거 하 며 떡 도 먹 지 아 니 하 고 물 도 마 시 지 아 니 하 였 더

itsho inkosi uyehova ukuthi, mna ndiya kuthabatha ke ihlamvu emantloko omsedare omde, ndilimise; emahlamvini awo aphezulu ndiya kuqhawula elithambileyo, ndilityale mna entabeni ephakamileyo, ende.
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 또 백 향 목 꼭 대 기 에 서 높 은 가 지 를 취 하 여 심 으 리 라 내 가 그 높 은 새 가 지 끝 에 서 연 한 가 지 를 꺾 어 높 고 빼 어 난 산 에 심

isikhulu eso asiyi kuthabatha elifeni labantu, ukuze sibaxinzelele phantsi, bahlukane nenzuzo yabo. sobadlisa oonyana baso ilifa kweyeyaso inzuzo; ukuze bangabi lusali abantu bam, elowo ahlukane nenzuzo yakhe.
왕 은 백 성 의 기 업 을 취 하 여 그 산 업 에 서 쫓 아 내 지 못 할 지 니 왕 이 자 기 아 들 에 게 기 업 으 로 줄 것 은 자 기 산 업 으 로 만 할 것 임 이 니 라 백 성 으 로 각 각 그 산 업 을 떠 나 흩 어 지 지 않 게 할 것 이 니

beza abantu eminqubeni, athi amadoda amakhulu akwasirayeli, yini na ukuba uyehova asibulale namhla phambi kwamafilisti? masiye kuthabatha ityeya yomnqophiso kayehova eshilo, ibe kuthi, ize phakathi kwethu, isisindise esandleni seentshaba zethu.
백 성 이 진 으 로 돌 아 오 매 이 스 라 엘 장 로 들 이 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 어 찌 하 여 우 리 로 오 늘 블 레 셋 사 람 앞 에 패 하 게 하 셨 는 고 여 호 와 의 언 약 궤 를 실 로 에 서 우 리 에 게 로 가 져 다 가 우 리 중 에 있 게 하 여 그 것 으 로 우 리 를 우 리 원 수 들 의 손 에 서 구 원 하 게 하 자' 하