검색어: kwehlabathi (코사어 - 한국어)

eyomda embindini kwehlabathi
적도/ 은하

kuba iya kubazela njengomgibe bonke abahleliyo phezu kwehlabathi lonke.
이 날 은 온 지 구 상 에 거 하 는 모 든 사 람 에 게 임 하 리

ilanga lalise liphumile phezu kwehlabathi, ukufika kukalote etsohare.
롯 이 소 알 에 들 어 갈 때 에 해 가 돋 았 더

ngenxa yoko asoyiki ekuphendukeni kwehlabathi, ekudilikeleni kweentaba esazulwini solwandle.
그 러 므 로 땅 이 변 하 든 지 산 이 흔 들 려 바 다 가 운 데 빠 지 든

ke uthixo ngukumkani wam kwakumandulo, ulosebenza usindiso phakathi kwehlabathi lonke.
하 나 님 은 예 로 부 터 나 의 왕 이 시 라 인 간 에 구 원 을 베 푸 셨 나 이

wasusa ihobe, ukuze abone ukuba amanzi awuthile na phezu kwehlabathi.
그 가 또 비 둘 기 를 내 어 놓 아 지 면 에 물 이 감 한 여 부 를 알 고 자 하

ziphakamisele ngaphezu kwezulu, thixo, lube phezu kwehlabathi lonke uzuko lwakho.
하 나 님 이 여, 주 는 하 늘 위 에 높 이 들 리 시 며 주 의 영 광 은 온 세 계 위 에 높 아 지 기 를 원 하 나 이

bazi ukuba wena, ugama linguyehova, unguwe wedwa osenyangweni phezu kwehlabathi lonke.
여 호 와 라 이 름 하 신 주 만 온 세 계 의 지 존 자 로 알 게 하 소

ngokuba inkosi uyehova wemikhosi iza kwenza phakathi kwehlabathi lonke impeliso, iyemisiweyo ke yagqitywa.
이 미 작 정 되 었 은 즉 주 만 군 의 여 호 와 께 서 온 세 계 중 에 끝 까 지 행 하 시 리

anazi na? aniva na? anixelelwanga na kwasentloko? aniqondanga na kwasekusekweni kwehlabathi?
너 희 가 알 지 못 하 였 느 냐 ? 너 희 가 듣 지 못 하 였 느 냐 ? 태 초 부 터 너 희 에 게 전 하 지 아 니 하 였 느 냐 땅 의 기 초 가 창 조 될 때 부 터 너 희 가 깨 닫 지 못 하 였 느

ngaloo mini amasirayeli aya kuba sisahlulo sesithathu kumayiputa nakuma-asiriya, eyintsikelelo phakathi kwehlabathi;
그 날 에 이 스 라 엘 이 애 굽 과 앗 수 르 로 더 불 어 셋 이 세 계 중 에 복 이 되 리

uyehova woba ngukumkani phezu kwehlabathi lonke; ngaloo mini iya kuba nguyehova yedwa, negama lakhe lodwa.
여 호 와 께 서 천 하 의 왕 이 되 시 리 니 그 날 에 는 여 호 와 께 서 홀 로 하 나 이 실 것 이 요 그 이 름 이 홀 로 하 나 이 실 것 이

baya kulinqula bonke abo bemiyo phezu komhlaba, abamagama angabhalwanga encwadini yobomi yayo imvana, exheliweyo kususela ekusekweni kwehlabathi.
죽 임 을 당 한 어 린 양 의 생 명 책 에 창 세 이 후 로 녹 명 되 지 못 하 고 이 땅 에 사 는 자 들 은 다 짐 승 에 게 경 배 하 리

njengokuba wathi, ngaphambi kokusekwa kwehlabathi, wasinyulela kuye, ukuba sibe ngcwele, singabi nasiphako phambi kwakhe;
곧 창 세 전 에 그 리 스 도 안 에 서 우 리 를 택 하 사 우 리 로 사 랑 안 에 서 그 앞 에 거 룩 하 고 흠 이 없 게 하 시 려

kuba isiwisele umthetho ngokunjalo inkosi, yathi, ndikubekile ukuba ube lukhanyiselo lweentlanga, ukuze ube ngowosindiso, kude kuse ekupheleni kwehlabathi.
주 께 서 이 같 이 우 리 를 명 하 시 되 내 가 너 를 이 방 의 빛 을 삼 아 너 로 땅 끝 까 지 구 원 하 게 하 리 라 하 셨 느 니 라' 하

kuba zisesixhenxe iintsuku, ndize ndinise imvula ehlabathini iimini zibe mashumi mane nobusuku obumashumi mane, ndiyicime into yonke emiyo endayenzayo, ingabikho phezu kwehlabathi.
지 금 부 터 칠 일 이 면 내 가 사 십 주 야 를 땅 에 비 를 내 려 나 의 지 은 모 든 생 물 을 지 면 에 서 쓸 어 버 리 리

ngokuba waligcina ilizwi lomonde wam, nam ndiya kukugcina, ndikusindise kwilixa lokulingwa, eliza kuza phezu kwelimiweyo liphela, ukulinga abo bemiyo phezu kwehlabathi.
네 가 나 의 인 내 의 말 씀 을 지 켰 은 즉 내 가 또 한 너 를 지 키 어 시 험 의 때 를 면 하 게 하 리 니 이 는 장 차 온 세 상 에 임 하 여 땅 에 거 하 는 자 들 을 시 험 할 때

ababuleweyo nguyehova ngaloo mini, bathabathele ekupheleni kwehlabathi, bese ekupheleni kwehlabathi, bangambanjazelelwa, bangahlanganiswa, bangangcwatywa; baya kuba ngumgquba phezu komhlaba.
그 날 에 나 여 호 와 에 게 살 륙 을 당 한 자 가 땅 이 끝 에 서 땅 저 끝 에 미 칠 것 이 나 그 들 이 슬 퍼 함 을 받 지 못 하 며 염 습 함 을 입 지 못 하 며 매 장 함 을 얻 지 못 하 고 지 면 에 서 분 토 가 되 리 로

bawo, ndithanda ukuba nabo abo undinike bona, babe nam, apho ndikhona mna; ukuze balubone uzuko lwam owandinika lona; ngokuba wandithanda kwaphambi kokusekwa kwehlabathi.
아 버 지 여 내 게 주 신 자 도 나 있 는 곳 에 나 와 함 께 있 어 아 버 지 께 서 창 세 전 부 터 나 를 사 랑 하 시 므 로 내 게 주 신 나 의 영 광 을 저 희 로 보 게 하 시 기 를 원 하 옵 니

ihobe alifumananga ndawo yakuphumza nentende yethupha lalo, labuyela kuye emkhombeni, ngokuba amanzi abephezu kwehlabathi lonke; wolula isandla sakhe, walithabatha, walingenisa kuye emkhombeni.
온 지 면 에 물 이 있 으 므 로 비 둘 기 가 접 족 할 곳 을 찾 지 못 하 고 방 주 로 돌 아 와 그 에 게 로 오 는 지 라 그 가 손 을 내 밀 어 방 주 속 자 기 에 게 로 받 아 들 이