검색어: sisidenge (코사어 - 한국어)

ndaba sisidenge, ndathozama, ndazisulungisa nakokulungileyo; wagxobha-gxobheka umvandedwa wam.
내 가 잠 잠 하 여 선 한 말 도 발 하 지 아 니 하 니 나 의 근 심 이 더 심 하 도

makungabikho namnye uzikhohlisayo. ukuba umntu uba usisilumko phakathi kwenu kweli phakade, makabe sisidenge, ukuze abe sisilumko.
아 무 도 자 기 를 속 이 지 말 라 너 희 중 에 누 구 든 지 이 세 상 에 서 지 혜 있 는 줄 로 생 각 하 거 든 미 련 한 자 가 되 어 라 그 리 하 여 야 지 혜 로 운 자 가 되 리

ndiya kulunamathelisa ulwimi lwakho ekhuhlangubeni lakho, ube sisidenge, ungabi yindoda eyohlwayayo kubo; ngokuba bayindlu eneenkani.
내 가 네 혀 로 네 입 천 장 에 붙 게 하 여 너 로 벙 어 리 되 어 그 들 의 책 망 자 가 되 지 못 하 게 하 리 니 그 들 은 패 역 한 족 속 임 이 니

njengesikhwatsha esifukamela amaqanda esingawazalanga, unjalo ozuza ubutyebi ngokungesesikweni; uya kubushiya phakathi kwemihla yakhe, abe sisidenge ekupheleni kwakhe.
불 의 로 치 부 하 는 자 는 자 고 새 가 낳 지 아 니 한 알 을 품 음 같 아 서 그 중 년 에 그 것 이 떠 나 겠 고 필 경 은 어 리 석 은 자 가 되 리

ngayo loo mini uya kuvuleka umlomo wakho, kunye nosindileyo lowo; uthethe, ungabi saba sisidenge; ube sisimanga kubo; bazi ukuba ndinguyehova.
그 날 에 네 입 이 열 려 서 도 피 한 자 에 게 말 하 고 다 시 는 잠 잠 하 지 아 니 하 리 라 이 와 같 이 너 는 그 들 에 게 표 징 이 되 고 그 들 은 내 가 여 호 와 인 줄 알 리

uyabona, uya kuba sisidenge, ungabi nako ukuthetha, kude kube yimini eziya kuthi zenzeke ngayo ezi zinto, ngenxa enokuba ungakholwanga ngamazwi am; aya kuzalisekiswa wona ngexesha lawo.
보 라 이 일 의 되 는 날 까 지 네 가 벙 어 리 가 되 어 능 히 말 을 못 하 리 니 이 는 내 말 을 네 가 믿 지 아 니 함 이 어 니 와 때 가 이 르 면 내 말 이 이 루 리 라' 하 더