검색어: umzekeliso (코사어 - 한국어)

ke kaloku umzekeliso nguwo lo:
이 비 유 는 이 러 하 니 라 씨 는 하 나 님 의 말 씀 이

nina ngoko wuveni umzekeliso womhlwayeli:
그 런 즉 씨 뿌 리 는 비 유 를 들 으

wahambisa uyobhi ukuphakamisa umzekeliso wakhe, wathi,
욥 이 또 비 사 를 들 어 가 로

wahambisa uyobhi, waphakamisa umzekeliso wakhe, wathi,
욥 이 또 비 사 를 들 어 가 로

nqwa nokulengalenga kwemilenze yesiqhwala, umzekeliso emlonyeni wesinyabi.
저 는 자 의 다 리 는 힘 없 이 달 렸 나 니 미 련 한 자 의 입 의 잠 언 도 그 러 하 니

ngameva angene esandleni senxila umzekeliso ongene emlonyeni wesinyabi.
미 련 한 자 의 입 의 잠 언 은 술 취 한 자 의 손 에 든 가 시 나 무 같 으 니

wathetha umzekeliso kubo, wathi, wukhangeleni umkhiwane nemithi yonke;
이 에 비 유 로 이 르 시 되 ` 무 화 과 나 무 와 모 든 나 무 를 보

yokuba kuqondwe umzekeliso nezafobe zokuthetha, amazwi ezilumko nezintsonkotha zazo.
잠 언 과 비 유 와 지 혜 있 는 자 의 말 과 그 오 묘 한 말 을 깨 달 으 리

wathetha ke umzekeliso kubo, esithi, umhlaba womntu othile osisityebi wachuma kakhulu;
또 비 유 로 저 희 에 게 일 러 가 라 사 대 한 부 자 가 그 밭 에 소 출 이 풍 성 하

baye ke, xa ebengene endlwini, evela kuyo indimbane, bembuza abafundi bakhe umzekeliso lowo.
무 리 를 떠 나 집 으 로 들 어 가 시 니 제 자 들 이 그 비 유 를 묻 자 온

wababekela omnye umzekeliso, esithi, ubukumkani bamazulu bufanekiswa nomntu owahlwayela imbewu entle entsimini yakhe.
예 수 께 서 그 들 앞 에 또 비 유 를 베 풀 어 가 라 사 대 천 국 은 좋 은 씨 를 제 밭 에 뿌 린 사 람 과 같 으

waza uyesu akuzindulula izihlwele wangena endlwini. beza kuye abafundi bakhe, besithi, sixelele umzekeliso womdiza wentsimi.
이 에 예 수 께 서 무 리 를 떠 나 사 집 에 들 어 가 시 니 제 자 들 이 나 아 와 가 로 되 ` 밭 의 가 라 지 의 비 유 를 우 리 에 게 설 명 하 여 주 소 서

wufundeni ke kuwo umkhiwane umzekeliso; xa selithe lathamba isebe lawo, lahluma amagqabi, niyazi ukuba likufuphi ihlobo.
무 화 과 나 무 의 비 유 를 배 우 라 그 가 지 가 연 하 여 지 고 잎 사 귀 를 내 면 여 름 이 가 까 운 줄 을 아 나

wababekela omnye umzekeliso, esithi, ubukumkani bamazulu bufana nokhozo lwemostade, awaluthabathayo umntu, waluhlwayela entsimini yakhe;
또 비 유 를 베 풀 어 가 라 사 대 천 국 은 마 치 사 람 이 자 기 밭 에 갖 다 심 은 겨 자 씨 한 알 같 으

ndobanyothula emhlabeni wam endibanike wona. nale ndlu, ndiyingcwalisele igama lam, ndoyilahla ebusweni bam, ndiyenze umzekeliso nento yentsini phakathi kwezizwe zonke.
이 전 이 비 록 높 을 지 라 도 무 릇 그 리 로 지 나 가 는 자 가 놀 라 가 로 되 여 호 와 께 서 무 슨 까 닭 으 로 이 땅 과 이 전 에 이 같 이 행 하 셨 는 고 하

wathetha omnye umzekeliso kubo, esithi, ubukumkani bamazulu bufana negwele, awalithabathayo umfazi, walifihla ezilinganisweni zozithathu zomgubo, wada wabiliswa uphela.
또 비 유 로 말 씀 하 시 되 천 국 은 마 치 여 자 가 가 루 서 말 속 에 갖 다 넣 어 전 부 부 풀 게 한 누 룩 과 같 으 니

yivani omnye umzekeliso. bekukho umninindlu othile owatyala isidiliya, wasibiyela ngothango, wemba kuso isixovulelo seediliya, wakha inyango, waqeshisa ngaso kubalimi, wahambela kwelinye.
다 시 한 비 유 를 들 으 라 한 집 주 인 이 포 도 원 을 만 들 고 산 울 로 두 르 고 거 기 즙 짜 는 구 유 를 파 고 망 대 를 짓 고 농 부 들 에 게 세 로 주 고 타 국 에 갔 더

ngaloo mini kuya kwenziwa umzekeliso ngani, bameme isimema, kuthiwe, kwenzekile; sibhuqiwe sabhuqwa. isahlulo sabantu bakowethu usananisile; hayi, ukusisusa kwakhe kum! amasimi ethu uwabela amaphamba.
그 때 에 너 희 에 게 대 하 여 풍 사 를 지 으 며 슬 픈 애 가 를 불 러 이 르 기 를 우 리 가 온 전 히 망 하 게 되 었 도 다 그 가 내 백 성 의 산 업 을 옮 겨 내 게 서 떠 나 게 하 시 며 우 리 밭 을 나 누 어 패 역 자 에 게 주 시 는 도 다 하 리