검색어: wamayuda (코사어 - 한국어)

yaye ke ikufuphi ipasika, umthendeleko wamayuda.
마 침 유 대 인 의 명 절 인 유 월 절 이 가 까 운 지

ke kaloku, wawukufuphi umthendeleko wamayuda weminquba.
유 대 인 의 명 절 인 초 막 절 이 가 까 운 지

aqale ukumbulisa, athi, aa! kumkani wamayuda!
예 ( 禮 ) 하 여 가 로 되 ` 유 대 인 의 왕 이 여 평 안 할 지 어 다' 하

amana esithi, aa! kumkani wamayuda! ammonxoza.
앞 에 와 서 가 로 되 ` 유 대 인 의 왕 이 여 평 안 할 지 어 다' 하 며 손 바 닥 으 로 때 리 더

esithi, ukuba wena unguye ukumkani wamayuda, zisindise.
가 로 되 ` 네 가 만 일 유 대 인 의 왕 이 어 든 네 가 너 를 구 원 하 라' 하 더

waye umbhalo wetyala lakhe ubhalwe ngaphezulu, kwathiwa, ukumkani wamayuda.
그 위 에 있 는 죄 패 에 유 대 인 의 왕 이 라 썼

esithi yena ukuziphendulela, nasemthethweni wamayuda, nasetempileni, nakukesare, andonanga nto.
바 울 이 변 명 하 여 가 로 되 ` 유 대 인 의 율 법 이 나 성 전 이 나 가 이 사 에 게 나 내 가 도 무 지 죄 를 범 하 지 아 니 하 였 노 라' 하

wabaphendula ke upilato, esithi, nithanda ukuba ndinikhululele ukumkani wamayuda na?
빌 라 도 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 너 희 는 내 가 유 대 인 의 왕 을 너 희 에 게 놓 아 주 기 를 원 하 느 냐 ?' 하

emveni kwezi zinto, kwaye kukho umthendeleko wamayuda, wenyuka uyesu waya eyerusalem.
그 후 에 유 대 인 의 명 절 이 있 어 예 수 께 서 예 루 살 렘 에 올 라 가 시 니

babeka ngaphezu kwentloko yakhe ityala lakhe libhaliwe, kwathiwa, lo nguyesu ukumkani wamayuda.
그 머 리 위 에 이 는 유 대 인 의 왕 예 수 라 쓴 죄 패 를 붙 였 더

ke kaloku ninesiko lokuba ndinikhululele abe mnye ngepasika; ninga ke ndinganikhululela ukumkani wamayuda na?
유 월 절 이 면 내 가 너 희 에 게 한 사 람 을 놓 아 주 는 전 례 가 있 으 니 그 러 면 너 희 는 내 가 유 대 인 의 왕 을 너 희 에 게 놓 아 주 기 를 원 하 느 냐 ?' 하

upilato wambuza esithi, unguye na ukumkani wamayuda? waphendula ke yena wathi kuye, nawe utsho.
빌 라 도 가 묻 되 ` 네 가 유 대 인 의 왕 이 냐 ?' 예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 네 말 이 옳 도 다' 하 시

ukumkani wawukhulula umsesane wakhe esandleni sakhe, wawunika uhaman unyana kahamedata, umagagi, umbandezeli wamayuda.
왕 이 반 지 를 손 에 서 빼 어 유 다 인 의 대 적 곧 아 각 사 람 함 므 다 다 의 아 들 하 만 에 게 주

wabuya ngoko wangena upilato endlwini yerhuluneli, wambiza uyesu, wathi kuye, wena unguye na ukumkani wamayuda?
이 에 빌 라 도 가 다 시 관 정 에 들 어 가 예 수 를 불 러 가 로 되 ` 네 가 유 대 인 의 왕 이 냐 ?

kwaye ke kubhalwe nombhalo ngaphezu kwakhe, ngamagama esigrike, nawesiroma, nawesihebhere, kwathiwa, lo ngukumkani wamayuda.
그 의 위 에 이 는 유 대 인 의 왕 이 라 쓴 패 가 있 더

ngomnyaka weshumi elinesibini kayoram unyana ka-ahabhi, ukumkani wamasirayeli, waba ngukumkani uahaziya, unyana kayehoram ukumkani wamayuda.
이 스 라 엘 왕 아 합 의 아 들 요 람 제 십 이 년 에 유 다 왕 여 호 람 의 아 들 아 하 시 야 가 왕 이 되

wakhwela uyehu enqwelweni, waya eyizereli; ngokuba uyoram ebelele khona. ke uahaziya ukumkani wamayuda wehla, waya kumbona uyoram.
예 후 가 병 거 를 타 고 이 스 르 엘 로 가 니 요 람 이 거 기 누 웠 음 이 라 유 다 왕 아 하 시 야 는 요 람 을 보 러 내 려 왔 더

ngaloo mini, ukumkani uahaswerosi wamnika uestere ukumkanikazi indlu kahaman, umbandezeli wamayuda. umordekayi weza phambi kokumkani; kuba uestere ubeyixelile into abeyiyo kuye.
당 일 에 아 하 수 에 로 왕 이 유 다 인 의 대 적 하 만 의 집 을 왕 후 에 스 더 에 게 주 니 라 에 스 더 가 모 르 드 개 는 자 기 에 게 어 떻 게 관 계 됨 을 왕 께 고 한 고 로 모 르 드 개 가 왕 의 앞 에 나 아 오

kananjalo umise abaprofeti bokumemeza ngawe eyerusalem, besithi, kumkani wamayuda! ngoko ke kuya kuvakala kukumkani ngokwaloo mazwi; yiza ke ngoko, sicebisane.
또 네 가 선 지 자 를 세 워 예 루 살 렘 에 서 너 를 들 어 선 전 하 기 를 유 다 에 왕 이 있 다 하 게 하 였 으 니 이 말 이 왕 에 게 들 릴 지 라 그 런 즉 너 는 이 제 오 라 함 께 의 논 하 자 하 였 기

ngelo xesha uhanani, imboni, weza kuasa, ukumkani wamayuda, wathi kuye, ekubeni wayama kukumkani wama-aram, akwayama kuyehova uthixo wakho, ngoko ke iphulukile esandleni sakho impi yokumkani wama-aram.
때 에 선 견 자 하 나 니 가 유 다 왕 아 사 에 게 나 아 와 서 이 르 되 ` 왕 이 아 람 왕 을 의 지 하 고 왕 의 하 나 님 여 호 와 를 의 지 하 지 아 니 한 고 로 아 람 왕 의 군 대 가 왕 의 손 에 서 벗 어 났 나 이