검색어: zamaesile (코사어 - 한국어)

obephethe iinkamela nguobhili umishmayeli. obephethe iimazi zamaesile nguyedeya ummeronoti.
이 스 마 엘 사 람 오 빌 은 약 대 를 맡 았 고 메 로 놋 사 람 예 드 야 는 나 귀 를 맡 았 고 하 갈 사 람 야 시 스 는 양 떼 를 맡 았 으

watshiseka kukuwakhanuka amakrexe akhe, anyama ziziinyama zamaesile, amakhanuko awo angamakhanuko amahashe.
그 하 체 는 나 귀 같 고 그 정 수 는 말 같 은 음 란 한 간 부 를 연 애 하 였 도

nina bakhwele ezimazini ezimhlophe zamaesile, nina bahlala ezinkukweni, nani bahamba ngendlela, camngcani.
흰 나 귀 를 탄 자 들, 귀 한 화 문 석 에 앉 은 자 들, 길 에 행 하 는 자 들 아 선 파 할 지 어 다

wathi usawule kuyisekazi, usixelele ukuba zifunyenwe iimazi zamaesile. ke ngobukumkani, abethethe ngabo usamuweli, akamxelelanga nto.
사 울 이 그 숙 부 에 게 말 하 되 ` 그 가 암 나 귀 들 을 찾 았 다 고 우 리 에 게 분 명 히 말 하 더 이 다' 하 고 사 무 엘 의 말 하 던 나 라 의 일 은 고 하 지 아 니 하 니

kanti ke sinomququ kwaneendiza zamaesile ethu, nesonka newayini eyiyeyam, nomkhonzazana wakho, nomfana okubakhonzi bakho; akusweleke nto.
우 리 에 게 는 나 귀 들 에 게 먹 일 짚 과 보 리 가 있 고 나 와 당 신 의 여 종 과 당 신 의 종 우 리 들 과 함 께 한 소 년 의 먹 을 양 식 과 포 도 주 가 있 어 무 엇 이 든 지 부 족 함 이 없 나 이 다

bakufika ezweni lakwatsufi, usawule wathi kumfana obenaye, hamba sibuye, hleze ubawo azincame iimazi zamaesile, abe nesithukuthezi ngathi.
그 들 이 숩 땅 에 이 른 때 에 사 울 이 함 께 하 는 사 환 에 게 이 르 되 돌 아 가 자 내 부 친 이 암 나 귀 생 각 은 고 사 하 고 우 리 를 위 하 여 걱 정 하 실 까 두 려 워 하 노

neenkamela ezisengwayo ezimashumi mathathu, ezinamathole azo, neemazi zeenkomo ezimashumi mane, neenkunzi zeenkomo ezilishumi, neemazi zamaesile ezimashumi mabini, namaxhamxwa alishumi.
젖 나 는 약 대 삼 십 과 그 새 끼 요, 암 소 가 사 십 이 요, 황 소 가 열 이 요, 암 나 귀 가 이 십 이 요, 그 새 끼 나 귀 가 열 이 라

wamphatha ngokulungileyo uabram ngenxa yakhe; wanempahla emfutshane, neenkomo, namaesile, nabakhonzi, nabakhonzazana, neemazi zamaesile, neenkamela.
이 에 바 로 가 그 를 인 하 여 아 브 람 을 후 대 하 므 로 아 브 람 이 양 과, 소 와, 노 비 와, 암 수 나 귀 와, 약 대 를 얻 었 더

ke kaloku ukishe, uyise kasawule, walahlekelwa ziimazi zakhe zamaesile. wathi ukishe kusawule unyana wakhe, khawuthabathe omnye kubafana ahambe nawe, usuke uye kuzifuna iimazi zamaesile.
사 울 의 아 비 기 스 가 암 나 귀 들 을 잃 고 그 아 들 사 울 에 게 이 르 되 ` 너 는 한 사 환 을 데 리 고 일 어 나 가 서 암 나 귀 들 을 찾 으 라' 하

kuyise wathumela ezilolu hlobo: amaesile alishumi, ethwele izinto ezilungileyo zaseyiputa, neemazi zamaesile ezilishumi, zithwele ingqolowa, nesonka, nomphako kayise wendlela.
그 가 또 이 와 같 이 그 아 비 에 게 보 내 되 수 나 귀 열 필 에 애 굽 의 아 름 다 운 물 품 을 실 리 고 암 나 귀 열 필 에 는 아 비 에 게 길 에 서 공 궤 할 곡 식 과 떡 과 양 식 을 실 리

imfuyo yayo yayingamawaka asixhenxe empahla emfutshane, namawaka amathathu eenkamela, namakhulu amahlanu ezibini zeenkomo, namakhulu amahlanu eemazi zamaesile, nabakhonzi abaninzi kunene; yaba nkulu ke loo ndoda kubo bonke oonyana belasempumalanga.
그 소 유 물 은 양 이 칠 천 이 요, 약 대 가 삼 천 이 요, 소 가 오 백 겨 리 요, 암 나 귀 가 오 백 이 며, 종 도 많 이 있 었 으 니 이 사 람 은 동 방 사 람 중 에 가 장 큰 자