검색어: bathi (코사어 - 히브리어)

bathi ke bona, liyafuneka enkosini.
ויאמרו האדון צריך לו׃

bemfumene bathi kuye, bonke bayakufuna.
וימצאהו ויאמרו אליו הנה כלם מבקשים אותך׃

bathi abaninzi bakholwa kuye khona apho.
ויאמינו בו רבים במקום ההוא׃

abapostile bathi enkosini, songezelele ukholo.
ויאמרו השליחים אל האדון הוסף לנו אמונה׃

babendiphulaphula, balindele, bathi tu ecebeni lam.
לי שמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃

baphendula ke bona bathi, unetyala lokuba afe.
מה דעתכם ויענו ויאמרו איש מות הוא׃

bathi, xa sindulukayo, basithwesa ngezinto esizisweleyo.
ויכבדנו כבוד גדול ובלכתנו משם ספקו לנו די צרכנו׃

bona bathi, masiwahluthe abe ngawethu amakhaya kathixo.
אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

bathi ngoko kuye, uphi na yena? athi, andazi.
ויאמרו אליו איו ויאמר לא ידעתי׃

ocinga ngokwenza ububi, lowo bathi ukumbiza ngumayelenqe.
מחשב להרע לו בעל מזמות יקראו׃

bathi ke, akaboni uyehova, akagqali uthixo kayakobi.
ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃

bathi ke abantu, lo nguyesu, umprofeti ongowasenazarete yelasegalili.
ויאמרו המני העם זה הוא הנביא ישוע מנצרת אשר בגליל׃

bathumela ke kuizebhele, bathi, unabhoti ugityiselwe ngamatye, wafa.
וישלחו אל איזבל לאמר סקל נבות וימת׃

nina bavuyela okungelutho; bathi, sizenzela iimpondo ngawethu amandla.
השמחים ללא דבר האמרים הלוא בחזקנו לקחנו לנו קרנים׃

udavide wahlala emboniselweni apho; ngenxa yoko bathi ngumzi kadavide.
וישב דויד במצד על כן קראו לו עיר דויד׃

ke nibe ngabaxelisa abo bathi, ngokholo nangokunyamezela, bawadla ilifa amadinga.
שלא תעצלו כי אם תלכו בעקבות היורשים באמונה וארך רוח את ההבטחות׃

uqalekisiwe ombulalayo ummelwane wakhe ngasese; bathi bonke abantu, amen.
ארור מכה רעהו בסתר ואמר כל העם אמן׃

wayebabuza esithi, zingaphi na izonka eninazo? bathi ke bona, zisixhenxe.
וישאל אותם כמה ככרות לחם יש לכם ויאמרו שבע׃

bayasuka oonyana bakhe, bathi unoyolo; iyasuka indoda yakhe imdumise;
קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה׃

bathi bakudliswa, bahlutha; bakuhlutha, yaphakama intliziyo yabo; ngenxa yoko bandilibele.
כמרעיתם וישבעו שבעו וירם לבם על כן שכחוני׃