검색어: iingcinga (코사어 - 히브리어)

libazisa iingcinga zekhompyutha
display the computer's thoughts

iingcinga zamalungisa zisesikweni; amacebo abangendawo yinkohliso.
מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃

yabona, ndiyazazi iingcinga zenu, namayelenqe enindigonyamela ngawo.
הן ידעתי מחשבותיכם ומזמות עלי תחמסו׃

qengqela kuyehova izenzo zakho, zizimaseke iingcinga zakho.
גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃

uyibonile yonke impindezelo yabo, uzivile zonke iingcinga zabo ngam.
ראיתה כל נקמתם כל מחשבתם לי׃

iingcinga ziyatshitsha ngokungabikho kokucweya; ke zona zima ngamaphakathi amaninzi.
הפר מחשבות באין סוד וברב יועצים תקום׃

ukuvile ukungcikiva kwabo, yehova, uzivile zonke iingcinga zabo ngam,
שמעת חרפתם יהוה כל מחשבתם עלי׃

yintliziyo eyila iingcinga zobutshinga; ziinyawo ezikhawulezayo ukugidimela ebubini;
לב חרש מחשבות און רגלים ממהרות לרוץ לרעה׃

yonke imini bayawaphambanisa amazwi am; zingam zonke iingcinga zabo zobubi.
כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

iingcinga zabakhutheleyo zisingisa elungeniselweni lodwa; konke ukungxama kusingisa entswelweni yodwa.
מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃

kuba iingcinga zam asizizo iingcinga zenu, neendlela zenu asizizo iindlela zam, utsho uyehova.
כי לא מחשבותי מחשבותיכם ולא דרכיכם דרכי נאם יהוה׃

ke zona ezi azizazi iingcinga zikayehova, aziliqondi icebo lakhe; kuba uzibuthile njengezithungu zesanda.
והמה לא ידעו מחשבות יהוה ולא הבינו עצתו כי קבצם כעמיר גרנה׃

ndigocagoce, thixo, uyazi intliziyo yam; ndicikide, uzazi iingcinga-ngcinga zam;
חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי׃

inene, njengokuba izulu liwuphakamele umhlaba, ngokunjalo iindlela zam ziziphakamele iindlela zenu, neengcinga zam ziziphakamele iingcinga zenu.
כי גבהו שמים מארץ כן גבהו דרכי מדרכיכם ומחשבתי ממחשבתיכם׃

yihlambulule ububi intliziyo yakho, yerusalem, ukuze usindiswe. kunini na zilalisile phakathi kwakho iingcinga zakho zobutshinga?
כבסי מרעה לבך ירושלם למען תושעי עד מתי תלין בקרבך מחשבות אונך׃

iinyawo zabo zigidimela ebubini, zikhawuleze ukuya kuphalaza igazi elimsulwa; iingcinga zabo ziingcinga zobutshinga; emendweni wabo kukubhuqa nokwaphula.
רגליהם לרע ירצו וימהרו לשפך דם נקי מחשבותיהם מחשבות און שד ושבר במסלותם׃

ongendawo makashiye indlela yakhe, indoda enobutshinga mayishiye iingcinga zayo, ibuyele kuyehova: woba nemfesane kuyo; ibuyele kuthixo wethu ngokuba woxolela ngokukhulu.
יעזב רשע דרכו ואיש און מחשבתיו וישב אל יהוה וירחמהו ואל אלהינו כי ירבה לסלוח׃

uya kungena ngokwalama nasezindaweni ezityebileyo zelizwe, enze abangakwenzanga ooyise, nooyise booyise. uya kukwenza amachithi phakathi kwabo okuphangiweyo, namaxhoba, neempahla zazo, acinge iingcinga zakhe ngeenqaba okwexeshana.
בשלוה ובמשמני מדינה יבוא ועשה אשר לא עשו אבתיו ואבות אבתיו בזה ושלל ורכוש להם יבזור ועל מבצרים יחשב מחשבתיו ועד עת׃