검색어: kunene (코사어 - 히브리어)

kunene:
ימין:

ndiyakholwa, xa ndithethayo; mna ndicinezelekile kunene.
האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

mlumkele nawe; kuba wawachasa kunene amazwi ethu.
וגם אתה השמר לך ממנו כי מרו מרה את דברינו׃

uzimisile iziyalezo zakho, ukuba zigcinwe kunene.
אתה צויתה פקדיך לשמר מאד׃

kunene ("kspread"; 10) ibuyisela "kspread"
(right ("kspread"; 10 מחזירה "kspread"

umphefumlo wam uyazigcina izingqiniso zakho, ndizithanda kunene.
שמרה נפשי עדתיך ואהבם מאד׃

ingatarhuzisa kunene na kuwe, ithethe amazwi athambileyo kuwe?
הירבה אליך תחנונים אם ידבר אליך רכות׃

uklawudiyo lisiya uyabulisa kufelikis, irhuluneli edume kunene.
קלודיוס לוסיאס אל פיליכס ההגמון האדיר שלום׃

nd’ixovule kunene, busuke ubugwenxa bam, undihlambulule esonweni sam.
הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃

ke indoda le ingumoses ibilulamile kunene kunabantu bonke abasemhlabeni.
והאיש משה ענו מאד מכל האדם אשר על פני האדמה׃

ilizwi lakho linyibilikisiwe njengegolide kunene, umkhonzi wakho uyalithanda.
צרופה אמרתך מאד ועבדך אהבה׃

ndiya kuwubeka umnqophiso wam phakathi kwam nawe, ndikwandise kakhulu kunene.
ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃

lalibi kunene elo zwi emehlweni ka-abraham ngenxa yonyana wakhe.
וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו׃

ubuso bam bubomvu kunene kukulila, phezu kweenkophe zam lithunzi lokufa;
פני חמרמרה מני בכי ועל עפעפי צלמות׃

wahlala ke usolomon etroneni kadavide uyise; baqiniseka kunene ubukumkani bakhe.
ושלמה ישב על כסא דוד אביו ותכן מלכתו מאד׃

ngokuba mkhulu uyehova, engowokudunyiswa kunene; uyoyikeka yena ngaphezu koothixo bonke.
כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

oosawule namasirayeli onke baweva amazwi alo mfilisti, bathi qhiphu umbilini, boyika kunene.
וישמע שאול וכל ישראל את דברי הפלשתי האלה ויחתו ויראו מאד׃

izingqiniso zakho zinyanise kunene, ubungcwele buyifanele indlu yakho, yehova, imihla emide.
עדתיך נאמנו מאד לביתך נאוה קדש יהוה לארך ימים׃

bathi kwibandla lonke loonyana bakasirayeli, ilizwe esacanda kulo silihlola, lilizwe elihle kakhulu kunene.
ויאמרו אל כל עדת בני ישראל לאמר הארץ אשר עברנו בה לתור אתה טובה הארץ מאד מאד׃

uyehova waba nomsindo omkhulu kunene kumasirayeli, wawasusa ebusweni bakhe, yaba sisizwe sakwayuda sodwa esasalayo.
ויתאנף יהוה מאד בישראל ויסרם מעל פניו לא נשאר רק שבט יהודה לבדו׃