검색어: sathi (코사어 - 히브리어)

sathi kuyo, sinyanisile;
ונאמר אליו כנים אנחנו לא היינו מרגלים׃

isithunywa sikayehova saqononondisa kuyoshuwa, sathi,
ויעד מלאך יהוה ביהושע לאמר׃

samemeza isithunywa sikayehova kuabraham okwesibini sisemazulwini sathi,
ויקרא מלאך יהוה אל אברהם שנית מן השמים׃

sathi sakufika esirakusi, sahlala khona iintsuku zantathu.
ונבא אל סרקוסא ונשב שם שלשת ימים׃

sathi, sifumene umkhombe uwelela kwelasefenike, sangena kuwo sanduluka.
שם מצאנו אניה עברת אל פינוקיא ונרד בה ונעבר׃

samemeza kuye isithunywa sikayehova sisemazulwini, sathi, abraham, abraham.
ויקרא אליו מלאך יהוה מן השמים ויאמר אברהם אברהם ויאמר הנני׃

sathi isithunywa sikayehova kumanowa, konke endikuthethileyo kumfazi makazigcine kuko.
ויאמר מלאך יהוה אל מנוח מכל אשר אמרתי אל האשה תשמר׃

sathi sibulisene nabo, sangena emkhombeni thina, bona ke babuyela emakhaya.
ונברך איש את רעהו ונעל אל האניה והמה שבו איש לביתו׃

akuba ke engoyiseki, sathi cwaka, sisithi, makwenzeke ukuthanda kwenkosi.
ולא אבה שמע ונרף ממנו לאמר רצון יהוה יעשה׃

ke kaloku isithunywa senkosi sazivula iingcango zentolongo ebusuku, sabakhupha, sathi,
ויהי בלילה ויפתח מלאך יהוה את דלתי בית הכלא ויוציאם לאמר׃

sathi kuye isithunywa sikayehova, yini na le nto ulibuzayo igama lam, libalulekile nje?
ויאמר לו מלאך יהוה למה זה תשאל לשמי והוא פלאי׃

sathi kwaoko sonke isihlwele sakumbona saqhiphuka umbilini; beza kuye ngokubaleka, bambulisa.
וכל העם כראותם אתו כן תמהו וירוצי אליו וישאלו לו לשלום׃

sindulukile ngoko ngomkhombe etrowa, sathi ngqo ukuya esamotraki, sathi ngengomso seza eneyapoli;
ונצא מן טרואס ונרד באניה ונבא דרך ישרה אל סמותרקיא וממחרת אל נפוליס׃

isihlwele ngoko esasimi seva, sathi, liyaduduma. abanye bathi, kuthethe isithunywa sezulu kuye.
והעם העמדים שמה כשמעם אמרו רעם נשמע ואחרים אמרו מלאך דבר אתו׃

sathi, ndiyakucela ngoko, bawo, ukuba umthume endlwini kabawo; kuba ndinabazalwana abahlanu;
ויאמר אם כן אבי שאל אני מאתך כי תשלח אתו אל בית אבי׃

sandiphendula, sathi, akuzazi na ukuba ziyintoni na ezi zinto? ndathi, hayi, nkosi yam.
ויאמר אלי לאמר הלוא ידעת מה אלה ואמר לא אדני׃

ndathi, ngoobani na aba, nkosi yam? sathi kum isithunywa ebesithetha nam, ndokubonisa ukuba ngoobani na aba.
ואמר מה אלה אדני ויאמר אלי המלאך הדבר בי אני אראך מה המה אלה׃

ukuba sithe sabuya isibetho sathi qwele endlwini, emveni kokurholwa kwamatye, nasemveni kokuphalwa kwendlu, nasemveni kokutyatyekwa kwayo,
ואם ישוב הנגע ופרח בבית אחר חלץ את האבנים ואחרי הקצות את הבית ואחרי הטוח׃

ndathi kwisithunywa esibe sithetha nam, ziyintoni na ezi? sathi kum, ezi ziimpondo ezichithachithe uyuda, usirayeli, neyerusalem.
ואמר אל המלאך הדבר בי מה אלה ויאמר אלי אלה הקרנות אשר זרו את יהודה את ישראל וירושלם׃

saphendula isithunywa esibe sithetha nam, sathi kum, akuzazi na ukuba ziyintoni na ezi zinto? ndathi, hayi, nkosi yam.
ויען המלאך הדבר בי ויאמר אלי הלוא ידעת מה המה אלה ואמר לא אדני׃