검색어: uthabathe (코사어 - 히브리어)

athi uyesu kuye, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uhambe.
ויאמר אליו ישוע קום שא את משכבך והתהלך׃

uze uthabathe ioli yentambiso, uyithululele entlokweni yakhe, umthambise.
ולקחת את שמן המשחה ויצקת על ראשו ומשחת אתו׃

uze uthabathe kuzo zibe mbalwa, uzibophe esondweni lengubo yakho;
ולקחת משם מעט במספר וצרת אותם בכנפיך׃

ndithi kuwe, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uye endlwini yakho.
לך אני אמר קום שא את משכבך ולך אל ביתך׃

uthabathe umntwana, wammisa phakathi kwabo; emwolile, wathi kubo,
ויקח ילד ויעמידהו בתוכם ויחבקהו ויאמר להם׃

wathi ukumkani wasesodom, kuabram, ndinike abantu, uthabathe impahla.
ויאמר מלך סדם אל אברם תן לי הנפש והרכש קח לך׃

ekubonile ke uyesu ukucamanga kwentliziyo yabo, uthabathe umntwanana, wammisa ngakuye.
וירא ישוע את מחשבת לבם ויקח ילד ויעמידהו אצלו׃

uze uthabathe amatye ebherilo abe mabini, ukrole kuwo amagama oonyana bakasirayeli;
ולקחת את שתי אבני שהם ופתחת עליהם שמות בני ישראל׃

uthabathe kwindili yakho, ubeke phezu kwakhe, ukuze limve lonke ibandla loonyana bakasirayeli.
ונתתה מהודך עליו למען ישמעו כל עדת בני ישראל׃

uthabathe isilivere negolide, wenze izithsaba, ubeke entloko kuyoshuwa unyana kayotsadaki, umbingeleli omkhulu.
ולקחת כסף וזהב ועשית עטרות ושמת בראש יהושע בן יהוצדק הכהן הגדול׃

uze uthabathe incum yenkunzi yemvu yokumisela uaron, uyitshangatshangise ibe ngumtshangatshangiso phambi koyehova, sibe sisabelo sakho eso.
ולקחת את החזה מאיל המלאים אשר לאהרן והנפת אתו תנופה לפני יהוה והיה לך למנה׃

uze uthabathe ioli yokuthambisa, uthambise umnquba neento zonke ezikuwo, uwungcwalise nempahla yawo yonke, ube yingcwele;
ולקחת את שמן המשחה ומשחת את המשכן ואת כל אשר בו וקדשת אתו ואת כל כליו והיה קדש׃

ubuye uthabathe kuzo, uziphose emlilweni, uzitshise ngomlilo. khona apho kuyo kuphuma umlilo, uye kuyo yonke indlu kasirayeli.
ומהם עוד תקח והשלכת אותם אל תוך האש ושרפת אתם באש ממנו תצא אש אל כל בית ישראל׃

unyuke waya phezulu, uthimbe abathinjwa, uthabathe izipho phakathi kwabantu, naphakathi kwabaziinjubaqa, ukuba ahlale uyehova uthixo khona.
עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃

utsho uyehova ukuthi, yiya uthenge ingqayi yombumbi wezitya zodongwe, uthabathe inxenye yamadoda amakhulu abantu, neyamadoda amakhulu ababingeleli;
כה אמר יהוה הלוך וקנית בקבק יוצר חרש ומזקני העם ומזקני הכהנים׃

nceda uthabathe umzuzu ukwenzela ukuba ubone ukuba isiphene sakho sesona siphene kwenziwa ngaso ingxelo rhoqo. ukuba isiphene sele kwenziwe ingxelo ngaso, nceda ungaxeli kwakhona.
קח רגע בבקשה ובדוק אם הבאג שלך הוא אחד מהבאגים שמדווחים לעתים קרובות. אם הבאג דווח כבר, נא לא לדווח אודותיו שנית.

baze bathabathe inkunzi entsha, ithole lenkomo, nomnikelo wayo wokudla, umgubo ocoliweyo ugalelwe ioli; uthabathe eyesibini inkunzi entsha, ithole lenkomo yedini lesono.
ולקחו פר בן בקר ומנחתו סלת בלולה בשמן ופר שני בן בקר תקח לחטאת׃

wandule ke ukuya uthabathe uze nabanye oomoya, abasixhenxe abakhohlakeleyo kunawo, bangene beme khona; lize ikamva laloo mntu libe libi kunesiqaleko sakhe; kuya kuba njalo nakwesi sizukulwana singendawo.
ואחר תלך ולקחה אליה שבע רוחות אחרות רעות ממנה ובאו ושכנו שם והיתה אחרית האדם ההוא רעה מראשיתו כן יהיה גם לדור הרע הזה׃

wathi uyehova kumoses, gqithela phambi kwabantu, uthabathe amadoda amakhulu akwasirayeli abe nawe; uthi nentonga yakho, owawubetha ngayo umlambo, uyiphathe esandleni sakho, uhambe.
ויאמר יהוה אל משה עבר לפני העם וקח אתך מזקני ישראל ומטך אשר הכית בו את היאר קח בידך והלכת׃

esinye isahlulo sesithathu uze usitshise ngomlilo esazulwini somzi, zakuzaliseka iintsuku zongqingo; uthabathe nesinye isahlulo sesithathu, uxabele ngekrele ngeenxa zonke kuso; nesinye isahlulo sesithathu usichithachithe emoyeni, ndirhole ikrele emva kwazo.
שלשית באור תבעיר בתוך העיר כמלאת ימי המצור ולקחת את השלשית תכה בחרב סביבותיה והשלשית תזרה לרוח וחרב אריק אחריהם׃