검색어: têkçûnê (쿠르드어 - 이탈리아어)

rizgarkirina ji têkçûnê
recupero del crash

hemû rûpelên vê têkçûnê
mostra tutte le pagine di questo crash

kitekitên têkçûnê bini_hêre
_revisiona dettagli crash

ji têkçûnê agahî tên berhevkirin…
raccolta delle informazioni sul crash...

pergala agahiyên têkçûnê a kde' ê
il gestore dei crash di kde

raporên têkçûnê yên ben_dewar bişîne
invia a_ltre segnalazioni di bug in sospeso

modula gtk+ ji bo piştgiriya berhevkirina têkçûnê.
modulo gtk+ per il supporto alla raccolta delle segnalazioni di crash.

ev mifte modula gtk+ diyar dike ji bo barkirina piştgiriya berhevkirina têkçûnê.
questa chiave determina il modulo gtk+ da caricare per la raccolta delle segnalazioni di crash.

daxuyaniya we ji bo têkçûnê daye pir kurt e. hun bi rastî dixwazin vê bişînin?
la descrizione fornita per il crash è molto corta. inviarla ugualmente?

pergala agahiyên têkçûnê a kde' ê, dema ku bernameyek têk çû, agahiyan dide bikarhêner
il gestore dei crash di kde avvisa l' utente nel caso si verifichi un errore in un programma.

sepana %s têk çû. ji bo sererastkirina pirsgirêkê em agahiyên têkçûnê berhev dikin û ji pêşvebiran re dişînin.
l'applicazione «%s» è andata in crash. È in corso la raccolta di informazioni sul crash da inviare agli sviluppatori per poter risolvere il problema.

hinek daneyê bihîstyar di kitekitên têkçûnê de hene. ji kerema xwe binihêrin û heke hun der barê şandina nasnavan an daneyên din yên bihîstyar gumandar bin, biguherînin.
È possibile che nei dettagli del crash siano presenti delle informazioni sensibili. È opportuno controllare e modificare le informazioni se si è preoccupati per la trasmissione di password o altri dati sensibili.

nîşe: agahiyên bihîstyar di be ku di kitekitan de hebin. heke veguhastina nasnavan an agahiyên bihîstyar we têkildarî dike, ji kerema xwe kitekitên têkçûnê binihêrin.
attenzione: è possibile che nei dettagli del crash siano presenti delle informazioni sensibili. È opportuno controllare e modificare tali dettagli se si è preoccupati per la trasmissione di password o altre informazioni sensibili.

agahiyên der barê têkçûna sepana %s de bi serkeftî hatin berhevkirin. ji kerema xwe zêdetir kitekitan wek der barê demê têkçûnê de we çi dikir hinek agahî bidin. navnîşana epeyam yekî derbasdar pêwist e. ev dihêle ku pêşvebir heke zêdetir agahiyî hewce be bi we re bikeve têkiliyê.
le informazioni relative al crash dell'applicazione «%s» sono state raccolte con successo. È opportuno fornire alcuni dettagli a proposito di ciò che si stava facendo quando l'applicazione è andata in crash. È richiesto un indirizzo email valido. questo consentirà agli sviluppatori di mettersi in contatto qualora siano necessarie ulteriori informazioni.