검색어: gospodarstvom (크로아티아어 - 그리스어)

to sa gospodarstvom?
Ποιό,αυτό με την οικονομία; Ναι.

a što je s religijom, siromaštvom, gospodarstvom?
Θέματα σχετικά με τη θρησκεία τη φτώχεια την οικονομία;

da li si izašla sa njegovim gospodarstvom charlijem?
Έχεις ήδη βγει ραντεβού με τον υψηλότατο Λόρδο charlie;

moram iskoristiti prilike s ovakvim gospodarstvom i svim tim.
πρέπει να αρπάζω αυτές τις ευκαιρίες, με τέτοια οικονομία.

"moglo bi se učiniti i više, ali samo s jačim gospodarstvom.
"Μπορούν να γίνουν περισσότερα, αλλά μόνο εάν υπάρχει ισχυρότερη οικονομία.

pet godina nakon demokratskih promjena, srbi se još uvijek bore s gospodarstvom
Πέντε χρόνια μετά τις δημοκρατικές αλλαγές, οι Σέρβοι εξακολουθούν να πασχίζουν οικονομικά

tako je zaokupljen svime što se zbiva u svijetu, izborima, gospodarstvom.
Είναι τόσο απορροφημένος με την εξωτερική πολιτική, με τις εκλογές, με την οικονομία.

bogati zapravo bolje s gospodarstvom da raste brže, kada svi drugi radi bolje.
Ο πλούτος μπορεί να μοιραστεί καλύτερα, σε μια οικονομία που θα αυξάνεται ταχύτερα... και όπου όλοι θα τα πηγαίνουν καλύτερα.

labus je ukazao na potrebu poduzimanja hitnih mjera, posebice u svezi s gospodarstvom.
Ο Λάμπους ανέφερε ότι χρειάζονται επείγοντα μέτρα, ειδικά σε ότι έχει να κάνει με την οικονομία.

neporecive kvalitete kapitalizma omogućile su mu pobjedu u ideološkoj bitci s komunizmom i planskim gospodarstvom.
Οι αδιαμφισβήτητες αρετές του καπιταλισμού επέτρεψαν στη χώρα να κερδίσει την ιδεολογική μάχη με τον κομμουνισμό και το διοικητικό σύστημα.

rumunjska je jedini kandidat za članstvo u eu koja nije priznata kao država s funkcionalnim tržišnim gospodarstvom.
Η Ρουμανία είναι η μοναδική υποψήφια χώρα της ΕΕ που δεν έχει ακόμα αναγνωριστεί ως λειτουργική αγοραστική οικονομία.

hamza: zbog velike povezanosti sa svjetskim gospodarstvom, razmatrali smo i mogući utjecaj na kosovo.
Χάμζα: Λόγω της μεγάλης αλληλοσύνδεσης της παγκόσμιας οικονομίας, εξετάζουμε και τις πιθανές επιπτώσεις για το Κοσσυφοπέδιο.

kažu kako će ustrajavati na parlamentarnim izborima usmjerenim na sučeljavanje s posustalim gospodarstvom zemlje i borbi protiv organiziranog kriminala.
Υποστηρίζουν ότι θα πιέσουν για κοινοβουλευτικές εκλογές με σκοπό να επιλυθεί η προβληματική οικονομία της χώρας, καθώς επίσης ο αγώνας ενάντια στο οργανωμένο έγκλημα.

mmf je pozdravio spremnost zagreba za preuzimanje nadzora nad svojim gospodarstvom, hvaleći hrvatsku zbog rezultata postignutih od 2004. godine.
Το ΔΝΤ δήλωσε ότι χαιρετίζει την ετοιμότητα της χώρας να αναλάβει την ευθύνη της οικονομίας της, επαινώντας την Κροατία για την πρόοδο που έχει σημειώσει από το 2004.

kao drugo, i pored raspada komunističkog sustava, još uvijek nisu u cijelosti uspostavljene strukture povezane s demokracijom i tržišnim gospodarstvom.
Δεύτερον, αν και το κομμουνιστικό σύστημα έχει καταρρεύσει, οι δομές που συνδέονται με τις δημοκρατικές και εμπορικές οικονομίες δεν έχουν ακόμα ιδρυθεί πλήρως.

"kosovska vlada vodi neoliberalni koncept povezan sa slobodnim tržišnim gospodarstvom, gdje, zapravo, uopće nemamo gospodarstvo niti tržište.
"Η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου έχει νεο-φιλελεύθερη αντίληψη η οποία σχετίζεται με την ελεύθερη οικονομία αγοράς, ενώ, στην πραγματικότητα, δεν έχουμε ούτε οικονομία, ούτε αγορά.

"tko profitira od toga", zapitao se američki diplomat, pozivajući političke stranke na prekid odnosa sa sivim gospodarstvom.
"Ποιοι έχουν κέρδος απ' αυτό;" αναρωτήθηκε ο Αμερικανός διπλωμάτης, παροτρύνοντας τα πολιτικά κόμματα να πατάξουν τις διασυνδέσεις με τη γκρίζα οικονομία.

"rumunjska može biti smatrana funkcionalnim tržišnim gospodarstvom tada kada se dobar napredak koji je postignut odlučno nastavi", ističe se u novom izvješću ec.
«Η Ρουμανία θα μπορεί να θεωρηθεί λειτουργική οικονομική αγορά όταν η καλή πρόοδος που έχει κάνει συνεχιστεί αποφασιστικά», σύμφωνα με τη νέα έκθεση της ec.

mitreva je izajavila kako će upitnik vjerojatno uključivati oko 3.000 pitanja iz različitih područja, poglavito u svezi s političkim sustavom i gospodarstvom, zakonodavstvom, upravom i socijalnim pitanjima.
Η Μίτρεβα δήλωσε ότι ενδέχεται να περιλαμβάνει μέχρι και 3.000 ερωτήσεις σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, κυρίως για το πολιτικό σύστημα και την οικονομία, τη νομοθεσία, τη διοίκηση και τις κοινωνικές υποθέσεις.

"turska -- sa svojom demokracijom u procvatu, gospodarstvom u razvitku i sve većim regionalnim ugledom -- izvor je inspiracije za brojne narode u regiji.
"Η Τουρκία -- με την ακμάζουσα δημοκρατία της, την αναπτυσσόμενη οικονομία και το αυξανόμενο περιφερειακό κύρος -- αποτελεί πηγή έμπνευσης για πολλούς λαούς στην περιοχή.