검색어: izraelskim (크로아티아어 - 그리스어)

- ima sastanak s izraelskim ambasadorom.
Είναι σε συνάντηση με τον Ισραηλινό πρέσβη.

ali gibbs je pričao s izraelskim naglaskom.
Αλλά ο Γκιμπς μιλούσε με ισραηλινή προφορά.

saule, proglašavam te prvim izraelskim kraljem.
Σαούλ, σε χρίζω πρώτο βασιλιά του Ισραήλ.

prethodno se u jeruzalemu sastao s izraelskim čelnicima.
Και οι δυο πλευρές φαίνεται να είναι δεκτικές στη μεσολάβηση της Τουρκίας.

... izraelskim sucima, optužujući u ovoj sudnici adolfa eichmanna,
Δικαστές του Ισραήλ, σ' αυτό το δικαστήριο για να κατηγορήσω τον Άντολφ Άιχμαν...

proveli ste dve godine u izraelskim zatvorima za vreme intifade.
Ήσουν δυο χρόνια φυλακή στο Ισραήλ στη διάρκεια των ταραχών.

koji je vodio židove u sukob s izraelskim vladarima, rimljanima.
που οδηγούσε τον εβραϊκό λαό σε αντιπαράθεση με τους εξουσιαστές του Ισραήλ στη Ρώμη.

radi se o izraelskim doseljenicima u west bank - kršenje ženevske konvencije.
Γράφει ότι οι Ισραηλινοί παραβιάζουν την Συνθήκη της Γενεύης.

tada david zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomažu njegovu sinu salomonu:
Ο Δαβιδ προσεταξεν ετι εις παντας τους αρχοντας του Ισραηλ να βοηθησωσι τον Σολομωντα τον υιον αυτου, λεγων,

te tvrdnje su danas potvrđene izraelskim priopćenjem o odbijanju pregovora s teroristima.
Μια άποψη που ενισχύεται από την επίμονη στάση του Ισραήλ γιαάρνησηδιαπραγματεύσεων με τρομοκράτες.

parsons je bio zainteresiran za njen učestali kontakt s bivšim izraelskim crnim operativcem.
Ο Πάρσονς ενδιαφερόταν για την επανειλημμένη επαφή της με ένα πρώην Ισραηλινό πράκτορα μυστικών αποστολών.

radila sam na foto priči... o palestinskim i izraelskim obiteljima koje su preživjele nasilje.
'Ενα φωτορεπορτάζ... για τις επιδράσεις της βίας στις οικογένειες Παλαιστινίων και Ισραηλινών.

izraelskim turistima sporazumi će dugoročno omogućiti posjete makedoniji. [tomislav georgiev]
Οι συμφωνίες θα δώσουν την ευκαιρία στους Ισραηλινούς τουρίστες να επισκέπτονται την ΠΓΔΜ για μεγάλο χρονικό διάστημα. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

kongres misli ako se budete protivili izraelskim zeljama to ce vas kostati pobjede na sljedecim izborima.
Το κογκρέσο φαίνεται να πιστεύει πως αν φέρεις αντίρρηση στις απαιτήσεις του Ισραήλ, θα χάσεις τις επόμενες εκλογές.

Žao mi je ako to ne ide uz tvoj umjetnički senzibilitet, ali dok smo pod izraelskim krovom, ovo je tv šou.
Λυπάμαι που δεν συμβαδίζει με την καλλιτεχνική ευαισθησία σου, αλλά όσο είμαστε εδώ με έξοδα του Ισραήλ, είναι αυτό ακριβώς.

nafta bi se kasnije prevozila izraelskim tankerima u indiju, kinu, japan i ostale zemlje dalekog istoka.
Στη συνέχεια, το πετρέλαιο θα μεταφέρεται από Ισραηλινά δεξαμενόπλοια σε Ινδία, Κίνα, Ιαπωνία και άλλες χώρες της Άπω Ανατολής.

i eto, asina djela, od prvoga do posljednjeg, zapisana su u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
Και ιδου, αι πραξεις του Ασα, αι πρωται και αι εσχαται, ιδου, ειναι γεγραμμεναι εν τω βιβλιω των βασιλεων του Ιουδα και του Ισραηλ.

ostala su njegova djela i svi njegovi putovi, od prvih do posljednjih, zapisani u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
Αι δε λοιπαι πραξεις αυτου και πασαι αι οδοι αυτου, αι πρωται και αι εσχαται, ιδου, ειναι γεγραμμεναι εν τω βιβλιω των βασιλεων του Ιουδα και Ισραηλ.

onda kad sam odredio suce nad svojim izraelskim narodom. pokorit æu sve tvoje neprijatelje i uèinit æu te velikim. jahve æe ti podiæi dom.
και ως απο των ημερων καθ' ας κατεστησα κριτας επι τον λαον μου Ισραηλ. Και θελω ταπεινωσει παντας τους εχθρους σου. Αναγγελλω σοι ετι, οτι ο Κυριος θελει οικοδομησει οικον εις σε.

parru za njegov izniman doprinos američko-izraelskim odnosima i istaknuo kako se nada da će odnosi dviju zemalja ostati dobri i u budućnosti.
ευχαρίστησετονκ. Παρ για τη μεγάλη προσφορά του στιςΑ ΅ερικανοϊσραηλινέςσχέσεις, όμως βλέπει την παραίτησή του ωςμιαευκαιρίακαι για τις δυο πλευρές να επανεξετάσουν τη δύναμη της σχέσης τους.