검색어: liberalizacija (크로아티아어 - 그리스어)

liberalizacija
ελευθέρωση των συναλλαγών

iznimka je liberalizacija viznog režima.
Μια εξαίρεση ήταν η απελευθέρωση βίζα.

liberalizacija viznog režima postala realnost
Η απελευθέρωση των βίζα αποτελεί πραγματικότητα

vizna liberalizacija za kosovo dobiva potporu
Η απελευθέρωση βίζα του Κοσσυφοπεδίου λαμβάνει στήριξη

u tijeku liberalizacija viznog režima za makedoniju
Απελευθέρωση του καθεστώτος βίζα της πΓΔΜ εν εξελίξει

vizna liberalizacija: je li na pomolu egzodus?
Απελευθέρωση βίζα: επίκειται έξοδος;

liberalizacija trgovine s eu bit će glavna tema razgovora.
Επίκεντρο των συζητήσεων θα είναι η απελευθέρωση του εμπορίου με την ΕΕ.

u italiji se očekuje da će se liberalizacija tržišta isplatiti.
Στην Ιταλία, η απελευθέρωση της αγοράς αναμένεται να αποδώσει.

liberalizacija visokog obrazovanja glavna je tema među albanskim akademskim djelatnicima.
Η απελευθέρωση της ανώτερης εκπαίδευσης αποτελεί σημαντικό θέμα συζήτησης στο πανεπιστημιακό περιβάλλον της Αλβανίας.

liberalizacija viznog režima za kosovo "kada se ispune svi uvjeti"
Απελευθέρωση βίζα για το Κοσσυφοπέδιο "μόλις εκπληρωθούν όλες οι προϋποθέσεις"

liberalizacija viznog režima mogla bi pružiti poticaj turskoj na putu ulaska u eu
Η απελευθέρωση βίζα ενδέχεται να ενισχύσει την προσπάθεια ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ

sve više mislilaca zapaža kako nema dokaza da liberalizacija potiče rast i pogoduje siromašnima.
Όλο και περισσότεροι αναλυτές σημειώνουν πλέον ότι δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι η απελευθέρωση (του εμπορίου) ευνοεί την ανάπτυξη, ή οφελεί τους φτωχούς.

planom je predviđena liberalizacija viznog režima kao jedan od prioriteta za srbiju i makedoniju.
Το σχέδιο προβλέπει απελευθέρωση της βίζα ως μια από τις προτεραιότητες για Σερβία και πΓΔΜ.

"liberalizacija poljoprivrednog zemljišta započet će kada makedonija postane punopravna članica eu".
"Η απελευθέρωση των αγροτεμαχίων θα ξεκινήσει μόλις αποτελέσει η πΓΔΜ πλήρες μέλος της ΕΕ".

istaknuo je kako je liberalizacija viznog režima eu značajan korak za srbiju, koji luksemburg podupire.
Τόνισε δε ότι το καθεστώς απελευθέρωσης της βίζας προς την ΕΕ είναι ένα σημαντικό βήμα για τη Σερβία, που έχει και την υποστήριξη του Λουξεμβούργου.

iako je liberalizacija viznog režima velik korak naprijed, iza njega leži opsežnije pitanje članstva u eu.
Ενώ η απελευθέρωση του καθεστώτος βίζα είναι ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός, πέρα από αυτό βρίσκεται το ευρύτερο ζήτημα της ένταξης στην ΕΕ.

globalizacija, a posebice liberalizacija financija i trgovine, podriva darezljivu socijalnu državu u zemljama zapadne europe.
Η παγκοσμιοποίηση, και ιδιαίτερα η απελευθέρωση του χρηματοοικονομικού τομέα και του εμπορίου, υποσκάπτει το σπάταλο κράτος προνοίας στη Δυτική Ευρώπη.

"rizik bi bio prihvatljiv ... liberalizacija viznog režima ne znači pravo na rad", kaže knaus.
"Ο κίνδυνος θα είναι ελέγξιμος...η απελευθέρωση βίζα δεν σημαίνει δικαίωμα για εργασία", αναφέρει ο Κνάους.

jedine svijetle točke u inače turobnoj slici su liberalizacija viznog režima sa schengenskom zonom i početak strukturnog dijaloga sa eu o pravosudnoj reformi.
Τα μοναδικά φωτεινά σημεία στην άλλως σκοτεινή εικόνα φαίνεται να είναι η απελευθέρωση των βίζα με τη ζώνη Σένγκεν και η έναρξη διαρθρωτικού διαλόγου με την ΕΕ για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού σώματος.

liberalizacija viznog režima imat će pozitivan utjecaj na javno mnijenje u zemlji i otklonit će danas rašireno mišljenje u makedoniji kako je europa zaboravila zapadni balkan.
Η απελευθέρωση των βίζα θα έχει έναν θετικό αντίκτυπο στην κοινή γνώμη για τη χώρα, και θα απομακρύνει την ευρεία άποψη στην πΓΔΜ ότι η Ευρώπη έχει ξεχάσει τα δυτικά Βαλκάνια.