검색어: memoranduma (크로아티아어 - 그리스어)

nema memoranduma.
Καμία αναφορά.

izgleda poput memoranduma.
Μοιάζει με ένα μεγάλο υπόμνημα.

mi samo želite na memoranduma.
Σε θέλουμε για τα επιστολόχαρτα. Αυτό ζητάω.

komunicira sa vama preko memoranduma?
Επικοινωνεί μαζί σας με υπομνήματα;

potpisivanjem memoranduma započeo je proces natječaja.
Η υπογραφή του υπομνήματος εγκαινιάζει τη διαδικασία προσφορών.

kalifornija se dogovorila sa autokompanijama o usvajanju dogovorenog memoranduma.
Η Καλιφόρνια συμβιβάστηκε με τους κατασκευαστές... υιοθετώντας ένα μνημόνιο συμφωνίας.

krađa memoranduma je trebala natjerati angelu white da napusti slučaj.
Κλέβοντας τα υπομνήματα θα ανάγκαζε την 'ντζελα Γουάιτ να παρατήσει την υπόθεση.

više od 33 sporazuma i memoranduma o razumijevanju u podlozi su tih bilateralnih odnosa.
Περισσότερες από 33 συμφωνίες και υπομνήματα κατανόησης υποστηρίζουν τις διμερείς αυτές σχέσεις.

učinio sam to u nekoliko memoranduma, a najoštriji je uslijedio 19. ožujka 1945.
Και το έκανα με μια σειρά εγγράφων.

poslednjih godina neko iz evrope slao je kopiju - memoranduma i tako neko vreme, bez svog pretstavljanja.
Τα τελευταία χρόνια, κάποιος απο Ευρώπη μου στέλνει μια φωτοτυπία χωρίς να λέει ποιος είναι.

svaka riječ ovdje izgovorena uzeta je iz nacističkog memoranduma, zasjedanje ekonomista neposredno prije početka rata sa sssr-om.
Τα παρακάτω βασίζονται στη ναζι- στική εσωτερική αλληλογραφία ... και τις συνεδριάσεις των οικονομικων επιτροπων... ... λίγοπρινξεκινήσειοπόλεμος ενάντια στη Σοβιετική ΄Ενωση .

sredstva, koja su odobrena setom memoranduma koje su obje strane potpisale 11. siječnja, moraju biti iskorištena u sljedećim trima godinama.
Τα κονδύλια, τα οποία εγκρίθηκαν κατόπιν υπογραφής σειράς υπομνημάτων από τα δυο μέρη στις 11 Ιανουαρίου, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν μέσα στην επόμενη τριετία.

ne znam što vi i državno braniteljstvo pokušavate izvesti, ali ja sam ovdje radi odbacivanja memoranduma dr.howarda u vezi sudskog procesa u slučaju --
Δεν ξέρω τι ετοιμάζετε με την υπεράσπιση... αλλά ήρθα να πάρω κατάθεση απ'τον Δρ Χάουαρντ σχετικά με την έκθεση...

...memoranduma kojeg je napisao g-din david deaver vrlo posebni savjetnik d-đici loretti creswood, školskoj ravnateljici.
...ένα υπόμνημα, γραμμένο από κάποιον κύριο david deaver... έναν ασυνήθιστο σύμβουλο καθοδήγησης... προς την κυρία loretta creswood, Διευθύντρια του Λυκείου.

projekt je razvijen prema novim načelima strategije državnog partnerstva, usmjerenog ka pomaganju rumunjskoj u ispunjenju njenih obveza iz memoranduma o zajedničkom uključenju, potpisanog s europskom komisijom.
Το πρόγραμμα αναπτύχθηκε στα πλαίσια των αρχών της νέας Στρατηγικής Εταιρικών Σχέσεων που προορίζεται να βοηθήσει τους Ρόμα να αντεπεξέλθουν στις δεσμεύσεις τους βάσει του Κοινού Μνημονίου Ένταξης που υπεγράφη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

od ostalih važnih događanja izdvajamo potpisivanje memoranduma o planu za izgradnju 400 kw visokonaponskog dalekovoda između podgorice i tirane od strane crnogorskog ministra gospodarstva darka uskokovića i albanskog ministra industrije i energetike viktora dode, koji je pratio islamia prilikom njegovog posjeta.
Σε άλλη μια σημαντική εξέλιξη, ο υπουργός Οικονομίας του Μαυροβουνίου, Ντάρκο Ουσκόκοβιτς και ο υπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας της Αλβανίας, Βίκτωρ Ντόντα -- ο οποίος συνόδευσε τον Ισλάμι στην επίσκεψή του -- υπέγραψαν υπόμνημα κατανόησης για την κατασκευή γραμμής ισχύος υψηλής τάσης 400kw μεταξύ Ποντγκόριτσα και Τιράνων.

veseli harry baš slučajno ima pri ruci kopiju memoranduma kojeg je napisao g-din david deaver vrlo posebni savjetnik... d-đici loretti creswood, školskoj ravnateljici.
Ο Ευτυχισμένος harry έτυχε να έχει στα χέρια του... το αντίγραφο ενός υπομνήματος γραμμένου από τον κύριο david deaver... Έναν ασυνήθιστο σύμβουλο επαγγελματικού προσανατολισμού... προς την κυρία loretta creswood, Διευθύντρια του Λυκείου.

potpisnici memoranduma obvezuju se učiniti sve što mogu kako bi uređaji za obradu novčanica, prodajni automati i uređaji za provjeru autentičnosti prihvaćali novu novčanicu od 20 € od 25. studenog 2015., kada će nove novčanice ući u optjecaj.
Οι συμβαλλόμενοι συμφωνούν να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίσουν ότι μέχρι τις 25 Νοεμβρίου 2015, ημερομηνία κατά την οποία τα νέα τραπεζογραμμάτια θα τεθούν σε κυκλοφορία, τα μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων, τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης και έκδοσης εισιτηρίων καθώς και οι μηχανές εξακρίβωσης της γνησιότητας θα έχουν προσαρμοστεί ώστε να δέχονται το νέο τραπεζογραμμάτιο των 20 ευρώ.

eleftheriadis, koji je na popisu kandidata za regionalnog guvernera attice koji podupire nd, kaže kako odluka da se izbori pretvore u "referendum" o vladinoj politici samo omogućava "građanima izraziti svoje mišljenje i ukazati na željeni način da se zemlja izvuče iz krize i oštrica memoranduma."
Ο Ελευθεριάδης, ο οποίος είναι στο ψηφοδέλτιο της ΝΔ για την περιφέρεια της Αττικής, είπε ότι αφού λοιπόν ο Πρωθυπουργός επέλεξε να μετατρέψει τις αυτοδιοικητικές εκλογές σε ‘δημοψήφισμα’ της πολιτικής του, οι πολίτες έχουν την δυνατότητα να εκφραστούν, καταδεικνύοντας τον επιθυμητό τρόπο απεγκλωβισμού της χώρας από την κρίση και από τα δεσμά του μνημονίου».