검색어: nastanjena (크로아티아어 - 그리스어)

kao da je šuma nastanjena...
Είναι σα να κατοικείται το δάσος από...

vidjeli 22 nastanjena svijeta.
Είδαμε 22 κατοικημένους κόσμους.

- nastanjena vilenjakom pri rođenju.
- Να την κατοικεί ένα ξωτικό εκ γενετής.

nije još iznad nastanjena podrucja.
Δεν είναι ακόμα πάνω από κατοικημένη ζώνη.

neka od ovih područja bila su nastanjena civilima.
Κάποια από αυτά τα μέρη ήταν και περιοχές πολιτών.

prekasno su shvatili da je dantana nastanjena paučnjacima.
Αργά κατάλαβαν ότι η Νταντάνα είχε ήδη εποικισθεί... από τους Αραχνίδες.

baltrija je dugo bila lepa planeta nastanjena miroljubivim Šekejdima.
Για γενιές, η Μπάλτρια ήταν πανέμορφη κατοικημένη από τους ειρηνικούς Τσι-Κέιντα που αγαπούσαν τη φύση.

u to vrijeme je zemlja bila nastanjena podvrstom zvanom saurosapiens.
Μέχρι τότε, η Γη κατοικούνταν από ένα υπό-είδος Σαροσέπιενς.

stručnjaci antropologije su prilično uvjereni da polinezija nije nastanjena s istoka.
Σύμφωνα με τους σοφούς στην ανθρωπολογία η Πολυνησία δεν αποικήθηκε απ΄τα ανατολικά.

oba su nastanjena humanoidnom rasom koja je kolonizirala planete prije dva stoljeća.
Και οι δύο κόσμοι κατοικούνται από μία ανθρωποειδή φυλή η οποία αποίκισε τους πλανήτες πριν από δύο αιώνες.

postoje mnoga sela u kardzhali koja su uglavnom nastanjena starim ljudima", dodala je.
Υπάρχουν πολλά χωριά στο Καρντζχάλι που κατοικούνται κυρίως από ηλικιωμένους", πρόσθεσε.

prema riječima stručnjaka, otkriće pruža dokaze da je utvrda bila nastanjena još u 4. stoljeću prije krista.
Σύμφωνα με τους ειδικούς, τα ευρήματα αποτελούν ένδειξη ότι το φρούριο κοντά στη Στρούμιτσα είχε κατοίκους από τον 4ο αιώνα π.Χ.

u regiji sandžaka, koja je uglavnom nastanjena bošnjacima, čak smo registrirali i povećanje broja stanovnika u usporedbi s prošlim popisom", rekla je lakčević.
Στην περιοχή Σαντζάκ, η οποία κατοικείται κυρίως από Βόσνιους, καταγράψαμε αύξηση του πληθυσμού σε σύγκριση με την προηγούμενη απογραφή", ανέφερε η Λάξεβιτς.

svedoci su mladoženjin brat munir mudajeb, star 26 godina, nastanjen u briselu, i mjuriel mudajeb, mladina sestra, stara 27 godina, takođe nastanjena u briselu.
Με μάρτυρες τον Μονίρ moυνταγιέμπ, αδερφό του γαμπρού ετών 26, κατοίκου Βρυξελλών, και την Μυριέλ moυνταγιέμπ, ...αδερφή της νύφης, ετών 27, κατοίκου των Βρυξελλών.

"nataša pavlović, srpsko-američka glumica nastanjena u kaliforniji, putovat će u svemir prije mene", rekao je jovanović za setimes.
"Η Νατάσα Πάβλοβιτς, σερβοαμερικανίδα ηθοποιός που μένει στην Καλιφόρνια, θα επισκεφτεί το διάστημα πριν από εμένα", είπε στους setimes ο Γιοβάνοβιτς.

unmik poziva beograd na prestanak uplitanja na kosovu 13/03/2008 priŠtina, kosovo -- unmik je u srijedu (12. ožujka) pozvao srbiju na prestanak uplitanja u područjima u sjevernom kosovu koja su većinski nastanjena srbima.
Η unmik προτρέπει το Βελιγράδι να σταματήσει να παρεμβαίνει στο Κοσσυφοπέδιο 13/03/2008 ΠΡΙΣΤΙΝΑ, Κοσσυφοπέδιο -- Η unmik προέτρεψε τη Σερβία την Τετάρτη (12 Μαρτίου) να σταματήσει να παρεμβαίνει σε περιοχές στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο που κατοικούνται κυριαρχικά από Σέρβους.