검색어: osipe (크로아티아어 - 그리스어)

dobijem osipe.
Έχω εξανθήματα.

imate li osipe?
'Εχετε εξάνθημα;

toni, kako si? -osipe.
- Τόνι, τι μου κάνεις;

ali, osipe, radi se o kupnji.
Αλλά, Όσιπ, είναι μια εξαγορά.

osipe, pričali smo o ovome u parizu.
Όσιπ, το συζητήσαμε διεξοδικά στο Παρίσι.

mislim da smo već postigli dogovor, osipe?
Πίστευα πως είχαμε ήδη μια συμφωνία, Όσιπ.

i stalno kašljem, i imam osipe i bol u grlu.
Έχω συνέχεια βήχα, εξανθήματα, ξηρό λαιμό.

imamo.. zarazu, kao osipe i... plikove, krvarenje.
Έχουμε εξανθήματα με κνησμό και αιμορραγούν.

slušaj, imao sam osipe od otrovnog bršljana mnogo puta.
Θα ξαπλώσω εγώ στον καναπέ. Έϊ, άκουσε με.

napravite ono što je doktor rekao. stavljajte ovo na osipe.
Αυτό που θέλω να κάνετε, είναι κάνετε ότι είπε ο γιατρός, και να το βάλετε όπου έχει κοκκινήσει.

imao si osipe preko cijele stražnjice, cijeli četvrti razred.
Είχες εξανθήματα στο οπίσθιο άκρο σου, σ' όλη τη διάρκεια της 4ης Δημοτικού.

nisam imala vizije, i svetleće "šljive" i osipe.
΄oμως δεν είχα οράματα, ούτε πιπιλιές που λάμπουν και εξανθήματα.

zbog toga ponekad neki od nas pokupe nekakve probavne smetnje, ponekad Čak i osipe.
Και αυτό κάνει πολλούς από εμάς να έχουν προβλήματα πέψης και να βγάζουμε εξανθήματα.

zato trpim osipe na trbuhu, posjekotine od grebena, mišiče toliko umorne da su kao knedle.
Γι' αυτό νοιώθω τόσο οικεία όταν είμαι στη θάλασσα...

možda ne danas, možda ne sutra, ali, osipe, kad nestane svjetla, to ću biti ja.
Ίσως όχι σήμερα, ούτε καν αύριο, αλλά Όσιπ... όταν δεις το φως να σβήνει... να ξέρεις ότι είμαι εγώ.

oni koji pate od te tajanstvene bolesti žale se na neurološke probleme slične multiple sklerozi te velike osipe po koži koji naizgled vode svoj vlastiti život.
Οι πάσχοντες από τη μυστηριώδη ασθένεια παραπονιούνται... για νευρολογικά προβλήματα παρόμοια με της σκλήρυνσης κατά πλάκας, και μεγάλα πυώδη εξανθήματα στο δέρμα... που φαίνεται να έχουν δική τους ζωή.

znači... tražimo bolest koja može trajati desetljeće i pol, uzrokuje zatvor, proljev, gripu, prehladu, vrtoglavice, osipe, bolove u leđima i zglobovima, "čudan osjećaj srca", klimave kishkeje i jednu zamjenu kuka.
Οπότε ψάχνουμε για μια νόσο που μπορεί να διαρκεί και μιάμιση δεκαετία προκαλεί δυσκοιλιότητα, διάρροια, γρίπη, κρυολόγημα, ...ζαλάδες, εξανθήματα, πόνους στην μέση και στις αρθρώσεις...