검색어: promicati (크로아티아어 - 그리스어)

-nema ce promicati veleposlanik .
-Θα πρoάγετε τoν πρέσβη.

Želim promicati umijeće mira.
Θελω να καλλιεργησω τις τεχνες της ειρηνης.

da moramo promicati dobrodušnost ljudskog duha.
Ότι θα έπρεπε να ενθαρρύνουμε τη γενναιοδωρία του ανθρώπινου πνεύματος.

nastojmo stoga promicati mir i uzajamno izgraðivanje!
Αρα λοιπον ας ζητωμεν τα προς την ειρηνην και τα προς την οικοδομην αλληλων.

ubrzo će hrabre kapetane početi promicati u admirale.
Σύντομα θα κάνουν ναυάρχους τους θαρραλέους πλοιάρχους.

rebecca, ako je tako, i dalje će ti promicati stvari.
Παρά τις διαφωνίες μας, η χώρα θα επωφελούταν από μια γυναίκα Πρόεδρο.

s tom inicijativom ministarstvo kani promicati računalno opismenjivanje i it znanje.
Με την πρωτοβουλία αυτή, το υπουργείο αποσκοπεί σε προώθηση της εκμάθησης υπολογιστών και της απόκτησης γνώσεων στον κλάδο της πληροφορικής.

blanchard je spremna promicati ste iz mailroom nakon dva tjedna prikrivenih rada.
Ο Μπλάνταρντ ετοιμάζεται να σε προάγει από ταχυδρόμο σε 2 βδομάδες μυστικής δουλειάς.

novi savez želi promicati socijalnu i gospodarsku integraciju i snažniju zastupljenost u ep.
Η νέα συμμαχία θέλει να προάγει την κοινωνική και οικονομική ολοκλήρωση και ισχυρότερη εκπροσώπηση στο ευρωπαϊκό κοινοβούλιο.

pomognite promicati prirast riže i nadajmo se da ćemo ublažiti nestašicu hrane u svijetu.
Βοηθώντας την παραγωγή ρυζιού και παράλληλα μειώνοντας τα φαινόμενα ασιτίας. Ήταν πολύ ενδιαφέρον.

prvo, trebao bi promicati stabilnost ne samo na kosovu, već diljem cijele regije.
Αρχικά, πρέπει να προαγάγει τη σταθερότητα όχι μόνο στο Κοσσυφοπέδιο, αλλά σε ολόκληρη την περιοχή.

palasca je izjavio novinarima kako će londonska kompanija promicati naftovod kako bi se privuklo više ulagača.
o Παλάσκα είπε στους δημοσιογράφους ότι η επιχείρηση με βάση το Λονδίνο θα προωθεί τον αγωγό για να προσελκύσει περισσότερους επενδυτές.

kada je marić započeo s projektom kao volonter, ideja je bila promicati sport u dalmatinskom gradu splitu.
Όταν ο Μάριτς ξεκίνησε το πρόγραμμα ως εθελοντής, η ιδέα ήταν να προάγουν τον αθλητισμό στη Δαλματική πόλη Σπλιτ.

osim toga, obećali su da će promicati globalnu trgovinu, izbjegavati protekcionizam te poticati ekološki i održivi razvoj.
Επιπρόσθετα, δεσμεύθηκαν επίσης να προάγουν το παγκόσμιο εμπόριο και να αποφύγουν τον προστατευτισμό, καθώς επίσης να ενισχύσουν την οικολογική και βιώσιμη ανάκαμψη.

"nismo željeli promicati političare ili macho muškarce, nego nagraditi stvarne stručnjake iz javnog života bih.
"Δεν θέλαμε να προβάλουμε πολιτικούς ή κάποιους αρρενωπούς άνδρες.

djeca nisu izravno razgovarala s novinarima, ali su poručila kako će promicati hrvatsku "kao raj na zemlji".
Δεν πραγματοποίησαν απευθείας δηλώσεις στα μέσα ενημέρωσης, αλλά είπαν ότι θα διαφήμιζαν την Κροατία ως "επίγειο παράδεισο".

"vjerujemo kako rumunjska treba proaktivno, čvrsto i uvjerljivo promicati svoja stajališta u cilju održanja kalendara pridruživanja schengenu.
"Πιστεύουμε ότι η Ρουμανία πρέπει να προάγει προορατικά, σθεναρά και πειστικά τα επιχειρήματά της ώστε να διατηρήσει το χρονοδιάγραμμα για ένταξη στη Σένγκεν.

"crna gora može promicati koncesije u cilju privlačenja stranih ulaganja, kako je to učinila i bugarska", predložila je.
"Το Μαυροβούνιο μπορεί να προωθήσει τις παραχωρήσεις ως ένα τρόπο της προσέλκυσης ξένων επενδύσεων, όπως τη Βουλγαρία", προτείνει.

florentina krasniqi, istraživačica na području energetike, tvrdi kako bi vlada radije trebala promicati ulagačke mogućnosti za obnovljive izvore energije kako bi se ispunili standardi eu.
Η ερευνήτρια ενέργειας Φλορεντίνα Κράσνικι υποστήριξε πως η κυβέρνηση θα πρέπει να προάγει επενδυτικές ευκαιρίες για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ώστε να εκπληρώσει τα πρότυπα της ΕΕ.

strategija agencije, usvojena prošlog srpnja, uz te je pogodnosti nastojala promicati poduzetništvo i podržavati originalne tvrtke". rekao je istrefi.
Εκτός από τις παροχές αυτές, η στρατηγική της υπηρεσίας, η οποία εγκρίθηκε τον περασμένο Ιούλιο, αποβλέπει στην προαγωγή της επιχειρηματικότητας και τη στήριξη πρότυπων επιχειρήσεων", είπε ο Ιστρέφι.