검색어: istraživanje (크로아티아어 - 네덜란드어)

istraživanje
onderzoek

istraživanje ruda
exploratie van minerale reserves

prethodno normativno istraživanje
prenormatief onderzoek

istraživanje u općoj populaciji
algemeen bevolkingsonderzoek

međunarodno vijeće za istraživanje mora
internationale raad voor het onderzoek van de zee

istraživanje je gorivo za gospodarski rast.
onderzoek zorgt voor economische groei.

odbor za industriju, istraživanje i energiju
commissie industrie, onderzoek en energie

više uložiti u usavršavanje, inovaciju i istraživanje.
terwijl het laatste decennium van de twintigste eeuw inging, begon over de hele wereld — en niet in de laatste plaats in europa — een ingrijpende verandering van de economie en de manier van leven.

tajništvo odbora za industriju, istraživanje i energetiku
secretariaat commissie industrie, onderzoek en energie

povjerenstvo za obrazovanje, mlade, kulturu i istraživanje
commissie onderwijs, jeugd, cultuur en onderzoek

zajednička radna skupina za istraživanje/nuklearna pitanja
gezamenlijke groep onderzoek/atoomvraagstukken

europsko istraživanje poduzeća o novim rizicima i onima u nastajanju
europese bedrijvenenquête naar nieuwe en opkomende risico’s

no kako su se inovacije razvijale sve bržim tempom, europsko se istraživanje moralo
een groot en almaar groeiend deel van die fossiele brand-

povratne informacije i rasprava s kolegama iz opće uprave za okoliš, zajedničkog centra za istraživanje i eurostata
respons van en discussie met collega's van het dg milieu, het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek en eurostat

također pomaže profesionalcima i stručnjacima na ovom području u određivanju najboljih metoda i novih područja za istraživanje.
ook helpt het ewdd behandelaars en andere vakmensen bij het vaststellen van de beste werkwijzen en het identificeren van nieuwe onderzoeksgebieden.

pučki pravobranitelj istraživanje provodi većinom na temelju primljenih pritužbi, ali također može pokrenuti postupak istraživanja na vlastiti poticaj.
de ombudsman verricht meestal onderzoeken op grond van klachten, maar hij kan tevens een onderzoek beginnen op eigen initiatief.

potiče i istraživanje i tehnoloki razvoj u ključnim industrijama kao to su elektronika i računala, koji su suočeni s jakom konkurencijom izvan europe.
het stimuleert ook onderzoek en technologische ontwikkeling in strategische industrieën die met zware concurrentie van buiten europa te kampen hebben, zoals de elektronica- en computerindustrie.

europau12lekcija područja kao što su zaštita okoliša, istraživanje i razvoj te područja kao što su zaštita okoliša, istraživanje i razvoj te energija.
• een innovatiebeleid, dat ervoor zorgt dat de nieuwste technologieën beschikbaar zijn op terreinen zoals milieubescherming, onderzoek en ontwikkeling (o & o) en energie.

• povećao je ovlasti zajednice u područjima nekih politika (socijalna politika, istraživanje, zatita okolia);
• de uitbreiding van de bevoegdheden van de gemeenschap voor sommige beleidsterreinen (sociaal beleid, onderzoek, milieu); van de europese economische gemeenschap konden de douanebarrières binnen de gemeenschap worden afgeschaft en kon een gemeenschappelijk douanerecht worden ingevoerd voor de goederen uit landen die niet tot de eeg behoorden.

nedavno istraživanje eurobarometra o načinu na koji se stanovništvo nekoliko zemalja nosi s krizom pokazalo je da su se svim ispitanicima prihodi smanjili i gotovo svi su izjavili da im se život pogoršao od izbijanja krize.
uit een recente eurobarometer-enquête, waarin werd onderzocht hoe huishoudens in verschillende lidstaten omgaan met de crisis, bleek dat alle respondenten achteruit waren gegaan in inkomen, en bijna iedereen verklaarde dat het leven sinds het begin van de crisis zwaarder was geworden.