검색어: njezinih (크로아티아어 - 네덜란드어)

- jačanje sigurnosti unije i njezinih država članica
— „bescherming van de gemeenschappelijke waarden, de fundamentele belangen en de onafhankelijkheid van de unie;

ustav pojanjava ovlasti i odgovornosti unije, njezinih država članica i regionalnih vlasti.
de grondwet verduidelijkt de verdeling van de taken en bevoegdheden tussen de europese unie, de lidstaten en de regionale overheden.

država članica i eu-a te eu-a i njezinih graðana će se nastaviti.
tijdens de komende jaren zal druk worden gediscussieerd over de kwestie van het grondwettelijke verdrag, welke vorm en inhoud de uiteindelijk aangenomen tekst ook zal hebben.

broj glasova koje može dati svaka država eu-a otprilike je sukladan broju njezinih stanovnika.
het aantal stemmen dat elke lidstaat kan uitbrengen vormt een ruwe afspiegeling van de omvang van zijn bevolking.

cilj europske politike dobrosusjedstva (enp) je ojačati suradnju između eu i njezinih susjeda.
het europese nabuurschapsbeleid (enb) is gericht op de versterking van de samenwerking tussen de eu en zijn buren.

potrebne slike su pronađene, ali nisu se htjele učitati. molim vas da provjerite vašu instalaciju gnome-igara i njezinih ovisnosti.
benodigde afbeeldingen zijn gevonden, maar wilden niet laden. controleer de installatie van gnome-games en de afhankelijke pakketten.

institucionalni proces ažuriranja pravila koja ureðuju odnose izmeðu država članica i eu-a te eu-a i njezinih graðana će se nastaviti.
• het institutionele proces voor de herziening van de regels voor de betrekkingen tussen de eu en de landen die er deel van uitmaken en tussen de unie en haar burgers, zal worden voortgezet.

sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane
partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in afrika, het caribisch gebied en de stille oceaan, enerzijds, en de europese gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te cotonou op 23 juni 2000

rezultate će postići u obliku zaključaka i mišljenja za kreatore politika, dionike i one koji provode politiku i poduzimaju akcije na ključnim razinama eu-a i njezinih država članica.
het bureau maakt de resultaten bekend in de vorm van conclusies en adviezen voor beleidsmakers, belanghebbenden en degenen die het beleid uitvoeren en die op sleutelposities in de eu en de lidstaten maatregelen nemen.

aktivnosti europske unije utječu na svakodnevni život njezinih građana tako to se bavi stvarnim izazovima s kojima se drutvo suočava, onima zatite okolia, zdravstva, tehnolokih inovacija, energije itd.
dit plan verbindt het gezondheids-, milieu- en onderzoeksbeleid met elkaar.

eea je odgovorna za razvijanje mreže i koordiniranje njezinih aktivnosti. radimo blisko s nacionalnim žarištima, koja su obično nacionalne agencije za okoliš ili ministarstva za okoliš u državama članicama.oni su odgovorni za koordiniranje nacionalnih mreža koje uključuju oko 300 ustanova širom europe.
het eea is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van dat netwerk en voor de coördinatie van de activiteiten ervan.

izjava sa sastanka europskog vijeća u luxembourgu 13. prosinca 1997.: "proširenje unije ponajprije zahtijeva jačanje i poboljšanje funkcioniranja njezinih institucija shodno odredbama amsterdamskog ugovora koje se odnose na institucije".
(') verklaring van de europese raad van luxemburg op 13 december 1997: „de uitbreiding van de unie vergt dat eerst de werking van de instellingen wordt versterkt en verbeterd overeenkomstig het geen in het verdrag van amsterdam met betrekking tot de instellingen is bepaald".