검색어: odgovornost (크로아티아어 - 네덜란드어)

odgovornost
verantwoordelijkheid

demokratska odgovornost
democratische verantwoordingsplicht

solidarna i pojedinačna odgovornost
hoofdelijke aansprakelijkheid

• istodobno s ciljem monetarne stabilnosti, što je odgovornost eu-
• de nieuwe lidstaten bereiden zich voor om, zodra zij de voorwaarden vervullen, tot de eurozone toe te treden.

parlament i vijeće također dijele i odgovornost za donoenje proračuna unije.
„institutionele driehoek” ters worden in onderlinge overeenstemming die de europese door de regeringen van de lidstaten voor een ambtstermijn van zes jaar benoemd en zijn herbenoembaar. hun onafhankelijkheid wordt gewaarborgd.

vijeće i europski parlament dijele zakonodavnu vlast te odgovornost za proračun sukladno postupku suodlučivanja.
het europees parlement: zijn stem is uw stem.

zatitnim klauzulama kojima se uzima u obzir odgovornost zračnih prijevoznika za javnu uslugu i potrebe zona.
het consumentenbeleid van de eu zorgt ervoor dat de burgers in alle landen van de unie erop kunnen vertrouwen dat de producten die zij kopen even veilig zijn als thuis.

integracija djelovanja ekosustava povezanog s klimatskim promjenama, uporabom resursa i zdravljem; odgovornost za uporabu prirodnih
een aantal onderliggende ontwikkelingen in het milieu in europa vertoont de basiseigenschappen van systeemrisico's:

ovo strateško planiranje i sektorsko programiranje je dalo nacionalnim vlastima priliku za preuzimanje odgovornost za društveni i ekonomski razvoj u suradnji s civilnim društvom.
deze strategische planning en sectoriële programmering geven de nationale autoriteiten de kans hun verantwoordelijkheid op te nemen voor de sociale en economische ontwikkeling van hun land, in samenwerking met de burgersamenleving.

stoga svatko tko sudjeluje u toj avanturi bez premca mora preuzeti svoju odgovornost i osigurati da sustav institucija eu-a nastavi učinkovito djelovati.
kortetermijnbelangen kunnen maar al te gemakkelijk de langetermijnprioriteiten in het gedrang brengen.

sustavi sigurnosti nacionalnih granica nadopunjavaju se jedinstvenim nizom učinkovitih alata za upravljanje potencijalnim rizicima na vanjskim granicama, dok je odgovornost za kontrolu vanjskih granica na državama članicama.
de nationale grensbewakingssystemen worden aangevuld met een voor alle staten gelijke reeks doelmatige instrumenten om potentiële risico’s aan de buitengrenzen te kunnen aanpakken, maar de verantwoordelijkheid voor de controle van de buitengrenzen ligt bij de lidstaten.

istodobno s ciljem monetarne stabilnosti, što je odgovornost eu- ropske središnje banke, države članice obvezale su se na veći rast i ropske središnje banke, države članice obvezale su se na veći rast i gospodarsku konvergenciju.
• de lidstaten streven, parallel met het doel van monetaire stabiliteit waar de europese centrale bank bevoegd voor is, naar hogere groei en economische convergentie.

druga faza, započeta 1. siječnja 1994., uključivala je: banci odgovornost za monetarnu politiku, definiranu i implementiranu eurom.od 1. siječnja 2002. godine putene su u optjecaj novčanice i kovanice eura.
de europese centrale bank nam vanaf dat moment de plaats in van het emi en werd verantwoordelijk voor het monetaire beleid, dat wordt opgesteld en uitgevoerd in euro.