검색어: parlamentu (크로아티아어 - 네덜란드어)

parlamentu prema državi 2007.-2009.
zijn secretariaat-generaal is gevestigd te luxemburg en brussel.

sporazum u fazi drugog čitanja u europskom parlamentu
overeenstemming in de fase van de tweede lezing in het europees parlement

rezultati revizije podnose se europskom parlamentu i vijeｱu.
de controleresultaten worden meegedeeld aan het europees parlement en de raad.

klub zastupnika progresivnog saveza socijalista i demokrata u europskom parlamentu
fractie van de progressieve alliantie van socialisten en democraten in het europees parlement

od 1994. do 1997. godine, više od 4000 peticija upućeno je europskom parlamentu.
dit zal naar verwachting leiden tot versterking van de concurrentie en daling van de prijzen.

ako dotična ustanova ne prihvati njegove preporuke, može podnijeti posebno izvješće europskom parlamentu.
indien de instelling zijn ontwerpaanbevelingen niet aanvaardt, kan hij een speciaal verslag aan het europees parlement doen toekomen.

kad se slože koji će zakon predložiti, šalju prijedlog europskom parlamentu i vijeću europske unije.
als ze besloten hebben welke wet ze willenvoorstellen, sturen ze dat voorstel naar heteuropees parlement en de raad van de europese unie.

komisija odgovara parlamentu, a ako joj parlament izglasuje nepovjerenje, cijela komisija mora odstupiti s dužnosti.
in dat geval moet de gehele begrotingsprocedure opnieuw worden gestart.

nadalje, europskom parlamentu, svaka oso­ba koja živi u nekoj od država članica, može uputiti peticiju.
het vooruitzicht van gemeenschappelijke munt in 1999 waartoe te maastricht werd besloten, zal psychologisch sterk doorwerken.

ako se parlamentu ne sviđa neki prijedlog, može zatražiti od komisije da ga mijenja sve dok parlament ne zaključi da je zakon dobar.
als het parlement het geen goed voorstel vindt, kan het de commissie vragen het te veranderen, net zo lang tot het parlement vindt dat het een goede wet is.

22. travnja u luksemburgu je potpisan ugovor koji europskim zajednicama doputa veće financiranje iz vlastitih izvora, a europskom parlamentu daje veće ovlasti.
25 maart de zes ondertekenen in rome de verdragen tot oprichting van de europese economische gemeenschap (eeg) en de europese gemeenschap voor atoomenergie (euratom).

europska komisija je 16. srpnja 1997. godine predočila parlamentu agendu 2000, doku­ment koji detaljno opisuje pripremne faze za članstvo u uniji.
de europese raad te kopenhagen van 22 juni 1993 heeft als beginsel vastgesteld dat de geassocieerde landen in midden- en oost-europa die zulks wensen lid kunnen worden van de europese unie zodra zij voldoen aan de daar aan verbonden economische en politieke voor waarden.

koji god ustavni sustav države unije na kraju odaberu nakon novih rasprava, on će morati biti ratificiran u svakoj od njih, glasovanjem u parlamentu ili nacionalnim referendumom.
als de landen van de europese unie na nieuwe besprekingen uiteindelijk een grondwettelijk stelsel kiezen, zal elk van hen dat moeten ratificeren, ofwel door een procedure in het nationale parlement, ofwel bij nationaal referendum.

europa mora biti jo demokratičnija, i to tako da parlamentu dodijeli veću ulogu, da kreira političke stranke i da građanima da veće pravo prilikom kreiranja europskih politika kroz nevladine organizacije i ostale dobrovoljne udruge.
door de prijzen van goederen en diensten in euro aan te duiden kunnen de verbruikers nu rechtstreeks de prijzen van het ene land met die van het andere land vergelijken. de grenscontroles tussen de meeste landen van de europese unie zijn door het schengen-ak-koord (waar alle landen van de unie uiteindelijk tot zouden moeten toetreden) afgeschaft, wat de burgers al het gevoel geeft van in één verenigd geografisch gebied te leven.

s obzirom da je problem izvan mandata europskog pučkog pravobranitelja on je savjetovao podnositeljima pritužbe da se u svezi nacionalnih tijela obrate španjolskom pučkom pravobranitelju i dostave podnesak europskom parlamentu, koji ima oboje zakonodavnu vlast i ovlasti provođenja istrage koje je moguće iskoristiti u pitanjima na razini eu.
dit houdt vaak in dat de zaak wordt getransfereerd naar een lid van het europese netwerk van ombudsmannen of dat u wordt geadviseerd om contact op te nemen met een lid van het netwerk. dit netwerk werd opgericht in 1996 en omvat alle nationale en regionale ombudsmannen in de eu lidstaten, de kandidaat-lidstaten voor de eu, noorwegen en ijsland alsook de commissies verzoekschriften in de eu.

- jedinstveni europski akt kojim su modifici­rani osnivački ugovori unije, predviđa pro­ceduru suradnje između vijeća i parla­menta od dva »čitanja« u parlamentu i dva čitanja u vijeću. ova procedura suradnje ojačava zakonodavne nadležnosti parla­menta na brojnim područjima, posebice jedinstvenog tržišta.
het parlement oefent samen met de raad een wef­gevende functie uit: het neemt deel aan de opstelling van de communautaire richtlijnen en verordeningen door zich uit te spreken over de voorstellen van de europese commissie, welke wordt verzocht die te wijzigen om rekening te hou­den met het standpunt van het parlement.