검색어: pokušajte (크로아티아어 - 네덜란드어)

pokušajte: %s
probeer: %s

pokušajte ponovo...
probeer opnieuw

pokušajte promješati karate
probeer eens een rij kaarten te delen

pokušajte se spojiti ponovno
opnieuw verbinden

neispravna zaporka. pokušajte ponovo.
onjuist wachtwoord. probeer het opnieuw.

pogrešna lozinka; pokušajte ponovno:
verkeerd wachtwoord; probeer het opnieuw:

instalacija nije uspjela. pokušajte kasnije.
de installatie is niet gelukt. probeer het later nog eens

dekodiranje nije uspjelo. pokušajte ponovo:
het decoderen is mislukt. probeer het nogmaals:

unesite drugu mapa i pokušajte ponovo.
voer een andere directory in en probeer het opnieuw.

pogrešna zaporka, molim pokušajte ponovo.
onjuist wachtwoord. probeer het opnieuw.

ako je internetska adresa ispravna, pokušajte:
als er geen fout in het webadres zit, kunt u proberen:

pogreška poslužitelja, molimo pokušajte ponovno kasnije.
serverfout – probeer later opnieuw.

pogreška: veza je prekinuta. pokušajte ponovno kasnije.
fout: de verbinding is verbroken. probeer het later opnieuw.

slanje na poslužitelj nije uspjelo, molim pokušajte ponovno.
uploaden naar de server mislukt, probeer het later opnieuw.

ime izvođača mora biti uneto. isradite unos i pokušajte ponovo.
de artiestennaam van de cd dient te worden ingevuld. corrigeer de ingang en probeer het opnieuw.

pogreška: isteklo je vrijeme za povezivanje. pokušajte kasnije.
fout: te lang gewacht op server. probeer het later nog eens.

pogreška: odgovor poslužitelja nije točan. pokušajte ponovno kasnije.
fout: de reactie van de server was ongeldig. probeer het later nog eens.

drugi klijent se trenutno prijavljuje, molim pokušajte kasnije ponovo.
voor een andere cliënt wordt de authenticatie gedaan, gaarne later opnieuw proberen.

pokušajte ponovo. ako opet ne uspije, potražite rezervni primjerak datoteke.
probeer het opnieuw. als het opnieuw mislukt, dan kan een reservekopie van het bestand allicht soelaas brengen.

došlo je do problema s poslužiteljem provjere valjanosti. pokušajte ponovo kasnije.
er is een probleem met de waarmerkingsserver. probeer het later nog eens.