검색어: zaposjesti (크로아티아어 - 노르웨이어)

uljez bi mogao zaposjesti bilo koga od nas.
hjertet mitt banket og hendene mine skalv.

vjerujete li da netko drugi može zaposjesti dušu?
tror de at en sjel kan tas over av en annen?

ako želiš zaposjesti moj ured, bolje skrivaj tragove.
hvis du sjanghaier kontoret mitt, tert, får du fjerne sporene.

evey dwyer iz nekog razloga na silu želi zaposjesti jane harper.
evey dwyer er en makt som av en eller annen grunn har besatt jane.

gospodine moj, jahve, kako ću ja doznati da ću je zaposjesti?
herre... hvordan kan jeg vite at jeg skal få det til eie?

ti nemaš dušu, a duh demona može samo zaposjesti tijelo koje nema dušu.
du, har ingen sjel og en demonsk ånd kan bare entre en kropp uten sjel.

ako uljez ne može zaposjesti doktora, logično je da će šifre pokušati vratiti čovjeku.
hvis vi antar at romvesenet ikke kunne overta legen, ville det tvinge kommandokodene tilbake til en menneskelig vert.

duša æe mu u sreæi poèivati, a potomci æe njegovi zaposjesti zemlju. $samek
hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet.

ako opaze da nisi jedan od njih, pokušat će zaposjesti tvoje fizičko tijelo u ovom svijetu.
om de innser at du ikke er en av dem, vil de komme etter din fysiske kropp. klar?

a on odvrati: "gospodine moj, jahve, kako æu ja doznati da æu je zaposjesti?"
da sa han: herre, herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det?

i sinove si im umnožio kao zvijezde nebeske, i u zemlju si ih doveo za koju si rekao njihovim ocima da æe uæi u nju i zaposjesti je.
du gjorde deres barn tallrike som himmelens stjerner og førte dem inn i det land som du hadde lovt deres fedre at de skulde komme inn i og ta i eie.

s neba si ih hranio kruhom za njihove gladi, za njihovu si žeð iz stijene vodu izveo. ti si im zapovjedio da poðu zaposjesti zemlju za koju si se zakleo da æeš im dati.
du gav dem brød fra himmelen når de hungret, og lot vann komme frem av klippen for dem når de tørstet, og du bød dem å dra inn og ta det land i eie som du med opløftet hånd hadde svoret at du vilde gi dem.

tÓa nije to za vas prazna rijeè jer ona je vaš život. zbog ove rijeèi živjet æete dugo na zemlji koju æete, prešavši jordan, zaposjesti."
for dette er ikke noget tomt ord for eder, men det er eders liv, og ved dette ord skal i leve lenge i det land i nu drar til over jordan og skal ta i eie.

ti reèe: 'ova dva naroda i ove dvije zemlje bit æe moji; mi æemo ih zaposjesti, ako i jest jahve bio ondje!'
fordi du sa: de to folk* og de to land skal bli mine, og vi vil ta dem i eie, enda herren har vært der, / {* juda og israel.}

a slugu svoga kaleba, jer je u njemu drukèiji duh i jer mi bijaše poslušan, njega æu ja dovesti u zemlju u koju je išao i njegovi æe je potomci zaposjesti! neka amaleèani i kanaanci samo ostanu u dolini.
men min tjener kaleb - fordi det var en annen ånd i ham, og han trolig fulgte mig, så vil jeg føre ham inn i det land han har vært i, og hans ætt skal eie det.

a vama sam ja rekao: vi æete zaposjesti njihovu zemlju; vama æu je predati u posjed - zemlju kojom teèe mlijeko i med. ja sam jahve, vaš bog, koji sam vas odvojio od tih naroda.
og jeg sa til eder: i skal ta deres land i eie, og jeg vil gi eder det til eiendom, et land som flyter med melk og honning; jeg er herren eders gud, som har skilt eder ut fra folkene.