검색어: ali je moja kalkulacija korektna (크로아티아어 - 덴마크어)

potvrda je valjana, ali je pristup odbijen.
certifikatet er gyldigt, men adgang nægtet.

ali je ondje bilo medenoga saæa na površini zemlje.
der fandtes nogle bikager på marken,

pomoæ je moja od jahve koji stvori nebo i zemlju.
fra herren kommer min hjælp, fra himlens og jordens skaber.

ali je izrael odbacio dobro, dušman æe ga progoniti.
israel vragede lykken, lad så fjenden forfølge dem.

ali je jahve otvrdnuo srce faraonu i ne pusti on izraelaca.
men herren forhærdede faraos hjerte, så han ikke lod israeliterne rejse.

ako koji èovjek uzme ženu i uðe k njoj, ali je potom zamrzi,
når en mand efter at have ægtet en kvinde og søgt samkvem med hende får uvilje imod hende

pozadinski sustav se ugasio, ali je ponovno pokrenut. pokušajte ponovno.
motoren døde, men er blevet genstartet. prøv igen.

pozadinski sustav je učitan ali je dobiven krivi tip, očekivan je% 1
maskine indlæst men forkert type modtaget, forventede% 1

ali je za njim ušao sveæenik azarja i s njim osamdeset jahvinih sveæenika, èestitih ljudi.
præsten azarja fulgte efter ham, ledsaget af firsindstyve af herrens præster, modige mænd;

"ako èovjeku opadne kosa s glave, oæelavio mu je zatiljak, ali je èist.
når nogen bliver skaldet på baghovedet, så er han kun isseskaldet; han er ren.

poruka je poslana, ali je nije bilo moguće premjestiti iz mape 'izlazna pošta'
meddelelse sendt, men det var ikke muligt at flytte den ud af udbakken

ali je abšalom i dalje navaljivao te david naposljetku pusti s njim amnona i sve kraljeve sinove. abšalom priredi kraljevsku gozbu
da absalon nødte ham, lod han dog amnon og de andre kongesønner gå med. og absalon gjorde et kongeligt gæstebud.

sjedinjene američke države gledaju europu kao saveznika koji dijeli iste vrijednosti, ali je istodobno i konkurent na tehnološkom i trgo­vinskom polju.
en vigtig partner i den industrialiserede verden

opera unite se trenutno ne izvodi, ali je potrebna za nastavak.\nŽelite li je pokrenuti sada?
opera unite kører ikke, og dette er nødvendigt for at kunne fortsætte.\nvil du starte opera unite nu?

vije5e je prvo odbilo dati dokumente na uvid, ali je nakon intervencije pu7kog pravobranitelja ponovno razmotrilo svoju raniju odluku u svjetlu argumenata koje je iznio pu7ki pravobranitelj.
rådet havde givet afslag på aktindsigt i dokumenterne, men tog sin første afgørelse op til fornyet overvejelse i lyset af de fremsatte argumenter.

ali je samo jedna golubica moja, savršena moja, jedina u majke, izabrana u roditeljke svoje. vidjele su je djevojke i nazvale je blaženom, a kraljice i inoèe hvale su joj izrekle.
men een er hun, min due, min rene, hun, sin moders eneste, hun, sin moders kælebarn. blev hun set af piger, fik hun pris, af dronninger og medhustruer hyldest.

komisija za bratimljenje je dobila usmeno uvjeravanje da je njezin zahtjev prihva5en, ali je naknadno imala probleme oko osiguranja financijskih sredstava od strane komisije eu-a.
borgeren havde klaget til kommissionen over en mulig overtrædelse af fællesskabslovgivningen fra de danske myndigheders side, men måtte vente seks år, før hans klage blev behandlet.

"dosta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavršuje." najradije æu se dakle još više hvaliti svojim slabostima da se nastani u meni snaga kristova.
og han har sagt mig: "min nåde er dig nok; thi kraften fuldkommes i magtesløshed." allerhelst vil jeg derfor rose mig af min magtesløshed, for at kristi kraft kan tage bolig i mig.

ljudi iz grada rekoše elizeju: "lijepo je u gradu, kako to može vidjeti i naš gospodar, ali je voda loša i zemlja neplodna."
mændene i byen sagde til elisa: "byen ligger godt nok, som min herre ser, men vandet er dårligt og volder utidige fødsler i egnen."

"jao meni zbog ozljede moje, rana je moja neiscjeljiva." a ja rekoh: "ipak, bolest je moja, nosit æu je!
"ve mig for min brøst, mit sår er svart! men jeg siger: "det er min smerte, den vil jeg bære."