검색어: aziji (크로아티아어 - 덴마크어)

napustiše me, to znaš, svi u aziji, meðu njima i figel i hermogen.
du ved dette, at alle de i asien have vendt sig fra mig, iblandt hvilke ere fygelus og hermogenes.

proðoše frigiju i galacijski kraj jer ih je duh sveti sprijeèio propovijedati rijeè u aziji.
men de droge igennem frygien og det galatiske land, da de af den helligånd vare blevne forhindrede i at tale ordet i asien.

onda posla u makedoniju dvojicu svojih poslužitelja, timoteja i erasta, a on provede još neko vrijeme u aziji.
og han sendte to af dem, som gik ham til hånde, timotheus og erastus, til makedonien; men selv blev han nogen tid i asien.

ivan sedmerim crkvama u aziji. milost vam i mir od onoga koji jest i koji bijaše i koji dolazi i od sedam duhova što su pred prijestoljem njegovim
johannes til de syv menigheder i asien: nåde være med eder og fred fra ham, som er, og som var, og som kommer, og fra de syv Ånder, som ere foran hans trone,

a vidite i èujete da je taj pavao ne samo u efezu nego gotovo i u svoj aziji uvjerio i preokrenuo poveliko mnoštvo govoreæi da nema bogova rukama izdjeljanih.
og i se og høre, at ikke alene i efesus, men næsten i hele asien har denne paulus ved sin overtalelse vildledt en stor mængde, idet han siger, at de ikke ere guder, de, som gøres med hænder.

jer pavao je odluèio mimoiæi efez da se ne bi zadržao u aziji: žurio se da, uzmogne li, na dan pedesetnice bude u jeruzalemu.
thi paulus havde besluttet at sejle efesus forbi, for at det ikke skulde hændes, at han blev opholdt i asien; thi han hastede for at komme til jerusalem på pinsedagen, om det var ham muligt.

ovo ojačano partnerstvo trebalo bi omogućiti europskoj uniji da učvrsti svoj položaj u aziji, važnom partneru unije (23% vanjske razmjene unije)·
dette styrkede partnerskab skal gøre det muligt for eu at bevare sin position i asien, der er eu's vigtigste handelspartner (23 % af eu's udenrigshandel).

ne bismo doista htjeli, braæo, da ne znate za nevolju koja nas je snašla u aziji. bijasmo prekomjerno, preko snage, optereæeni te smo veæ strepili i za život.
thi vi ville ikke, brødre! at i skulle være uvidende om den trængsel, som kom over os i asien, at vi bleve overvættes besværede, over evne, så at vi endog mistvivlede om livet.

na europu utječu događaji na drugim kontinentima, bilo da je riječ o odnosima s islamskim svijetom, o bolesti i gladi u africi, o unilateralnim tendencijama sad-a, dinamičnome gospodarskom rastu u aziji ili globalnom premjetanju industrija i poslova.
eu kan ikke blot koncentrere sig om sin egen udvikling, men skal også engagere sig i globaliseringen. der er stadig lang vej igen, før eu kan hævde at tale med én stemme eller at være en troværdig aktør på den verdenspolitiske scene.