검색어: glavar (크로아티아어 - 덴마크어)

desetoga dana donese svoj prinos glavar danovaca, ahiezer, sin amišadajev.
tiende dag kom daniternes Øverste, ahiezer, ammisjaddajs søn;

do njih je popravljao refaja, sin hurov, glavar polovice jeruzalemskog okruga.
ved siden af dem arbejdede Øversten over den ene halvdel af jerusalems område, refaja, hurs søn.

on se odlikovao meðu tridesetoricom i postao njihov glavar, ali nije dostigao trojice.
iblandt de tredive var han højtæret, og han var deres anfører; men de tre nåede han ikke.

do njega je pleme manašeovo. glavar je manašeovih potomaka gamliel, sin pedahsurov.
ved siden af ham skal manasses stamme lejre sig med gamliel, pedazurs søn, som Øverste over manassiterne;

do njega neka taboruje jisakarovo pleme. glavar je jisakarovih potomaka netanel, sin suarov.
ved siden af ham skal issakars stamme lejre sig med netanel, zuars søn, som Øverste over issakariterne;

do njega neka se utabori pleme ašerovo. glavar je ašerovih potomaka pagiel, sin okranov.
ved siden af ham skal asers stamme lejre sig med pagiel, okrans søn, som Øverste over aseriterne;

a do njih je popravljao Šalum, sin halohešov, glavar polovice okruga, on i njegovi sinovi.
ved siden af ham arbejdede Øversten over den anden halvdel af jerusalems område, sjallum, hallohesj's søn, sammen med sine døtre.

"ako nehotièno pogriješi glavar i uèini štogod što je jahve, bog njegov, zabranio i tako sagriješi,
men hvis det er en Øverste. der forsynder sig og af vanvare overtræder et af herrens forbud og derved på drager sig skyld,

jahve progovori mojsiju: "svakoga dana neka po jedan glavar donese svoj prinos za posvetu žrtvenika!"
da sagde herren til moses: lad hver af Øversterne få sin dag til at bringe sin offergave til alterets indvielse.

a do njega ezer, sin ješuin, glavar mispe, popravljao je drugi dio, suèelice usponu prema oružarnici na uglu.
ved siden af ham istandsatte Øversten over mizpa, ezer, jesuas søn, en anden strækning lige ud for opgangen til tøjhuset i hro'en'

i s njime deset knezova, po jednoga rodovskog glavara od svakoga plemena izraelova, a svaki je od njih bio glavar obitelji meðu tisuæama porodica izraelovih.
tillige med ti Øverster, een Øverste for hver af alle israels stammer; hver af dem var overhoved for sin stamme iblandt israels tusinder;

sprijeda, s istoène strane, zastava judina tabora, prema njihovim èetama. glavar je judinih potomaka nahšon, sin aminadabov.
på forsiden mod Øst skal juda lejre sig under sin lejrs felttegn, hærafdeling for hærafdeling, med nahasjon, amminadabs søn, som Øverste over judæerne;

evo popisa davidovih junaka: hakmonijev sin jašobam, glavar nad tridesetoricom; on je mahnuo svojim kopljem na tri stotine i pobio ih odjednom.
navnene på davids helte var følgende: isjba'al, hakmonis søn, anføreren for de tre; det var ham, som engang svang sit spyd over 300 faldne på een gang.

smetlišna vrata popravljao je malkija, sin rekabov, glavar bethakeremskog okruga, sa svojim sinovima: uèvrstili su krila, stožere i prijevornice.
møgporten istandsatte Øversten over bet-kerems område, malkija, rekabs søn; han byggede den og indsatte portfløje, kramper og portslåer.

tada æe samuel: "koliko god si malen sam u svojim oèima, ipak si postao glavar izraelovih plemena. jahve te pomazao za kralja nad izraelom.
da sagde samuel: "om du end ikke regner dig selv for noget, er du så ikke høvding for israels stammer, og salvede herren dig ikke til konge over israel?

i oni su bacali ždrebove kao njihovi roðaci, aronovi sinovi, pred kraljem davidom, sadokom, ahimelekom i porodiènim poglavarima meðu sveæenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlaði brat.
også de kastede lod ligesom deres brødre, arons sønner, i påsyn af kong david, zadok og ahimelek og overhovederne for præsternes og leviternes fædrenehuse - fædrenehusenes overhoveder ligesom deres yngste brødre.

ahimelek odgovori kralju: "a tko je meðu svim tvojim slugama ravan davidu, tako vjeran, uz to kraljev zet, glavar tvoje tjelesne straže, èovjek koji je poštovan u tvojoj kuæi?
ahimelek svarede kongen:"hvem blandt alle dine folk er så betroet som david? han er jo kongens svigersøn, Øverste for din livvagt og højt æret i dit hus?