검색어: ispraznosti (크로아티아어 - 덴마크어)

eto, sve ste sami mogli to vidjeti, što se onda u ispraznosti gubite?"
se, selv har i alle set det, hvi har i så tomme tanker?

vidjeh sve što se èini pod suncem: kakve li ispraznosti i puste tlapnje!
jeg så alt, hvad der sker under solen, og se, det er alt sammen tomhed og jag efter vind.

naklapajuæi naduvene ispraznosti, požudama putenim, razvratnostima mame one što netom odbjegoše od onih koji žive u zabludi.
thi dem, som ere lige ved at undslippe fra dem, der vandre i vildfarelse, løkke de i kødets begæringer ved uterligheder, idet de tale tomheds overmodige ord

koliko sanja, toliko i ispraznosti; mnogo rijeèi - isprazna tlapnja. zato boj se boga.
thi af mange drømme og ord kommer mange skuffelser; nej, frygt gud!

ovo govorim i zaklinjem u gospodinu: ne živite više kao što pogani žive - u ispraznosti pameti njihove:
dette siger jeg da og vidner i herren, at i skulle ikke mere vandre, således som hedningerne vandre i deres sinds tomhed,

stvorenje je uistinu podvrgnuto ispraznosti - ne po svojoj volji, nego zbog onoga koji ga podvrgnu - ali u nadi.
thi skabningen blev underlagt forfængeligheden, ikke med sin villie, men for hans skyld, som lagde den derunder,

"ljudi, što to radite? i mi smo smrtnici, baš kao i vi! navješæujemo vam da se od tih ispraznosti obratite k bogu živomu koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima.
råbte og sagde: "i mænd! hvorfor gøre i dette? vi ere også mennesker, lige kår undergivne med eder, og vi forkynde eder evangeliet om at vende om fra disse tomme ting til den levende gud, som har gjort himmelen og jorden og havet og alt, hvad der er i dem;