검색어: mariju (크로아티아어 - 덴마크어)

pozdravite mariju koja se mnogo trudila za vas.
hilser maria, som har arbejdet meget for eder.

i pohite te pronaðu mariju, josipa i novoroðenèe gdje leži u jaslama.
og de skyndte sig og kom og fandt både maria og josef, og barnet liggende i krybben.

a mnogo Židova bijaše došlo tješiti martu i mariju zbog brata njihova.
og mange af jøderne vare komne til martha og maria for at trøste dem over deres broder.

rekavši to ode, zovnu svoju sestru mariju i reèe joj krišom: "uèitelj je ovdje i zove te."
og da hun havde sagt dette, gik hun bort og kaldte hemmeligt sin søster maria og sagde: "mesteren er her og kalder ad dig."

dok je on to snovao, gle, anðeo mu se gospodnji ukaza u snu i reèe: "josipe, sine davidov, ne boj se uzeti k sebi mariju, ženu svoju. Što je u njoj zaèeto, doista je od duha svetoga.
men idet han tænkte derpå, se, da viste en herrens engel sig for ham i en drøm og sagde: "josef, davids søn! frygt ikke for at tage din hustru maria til dig; thi det, som er avlet i hende, er af den helligånd.