검색어: ustanovi (크로아티아어 - 덴마크어)

ustanovi je kao zakon jakovu, izraelu vjeèni savez,
han holdt den i hævd som ret for jakob, en evig pagt for israel,

i ustanovi dvanaestoricu da budu s njime i da ih šalje propovijedati
og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike

ustanovi dakle dvanaestoricu: Šimuna, kojemu nadjenu ime petar,
og han beskikkede de tolv, og han tillagde simon navnet peter;

ja pak umrijeh i ustanovi se: zapovijed dana za život bi mi na smrt.
men jeg døde, og budet, som var til liv, det fandtes at blive mig til død;

neka sveæenik iziðe iz tabora i obavi pregled. ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio,
og præsten skal gå uden for lejren og syne ham, og viser det sig da, at spedalskheden er helbredt hos den spedalske,

od jednoga sazda cijeli ljudski rod da prebiva po svem licu zemlje; ustanovi odreðena vremena i meðe prebivanja njihova
og han har gjort, at hvert folk iblandt mennesker bor ud af eet blod på hele jordens flade, idet han fastsatte bestemte tider og grænserne for deres bolig,

ali ako sveæenik ustanovi da dlaka nije pobijeljela, da mjesto nije udubljenije od kože i da tamni, neka ga osami sedam dana.
men hvis det, når præsten synet ham, viser sig, at der ingen hvide hår er på den lyse plet, og at en ikke ligger dybere end huden udenom, men at den er ved at svinde, så skal præsten lukke ham inde i syv dage;

ali ako sveæenik ustanovi da tu dlaka nije pobijeljela, da koža nije udubljenija nego drugdje, da mjesto tamni, neka bolesnika osami sedam dana.
men hvis der, når præsten syner det, ikke viser sig at være hvide hår derpå og det ikke ligger dybere end huden udenom, men er ved at svinde, da skal præsten lukke ham inde i syv dage;

ali ako sveæenik, pregledavši oboljelo mjesto, ustanovi da nije dublje od kože, ali da tu ipak nema crne dlake, neka sveæenik odstrani šugavca sedam dana.
men hvis det skurvede sted, når præsten syner det, ikke ser ud til at ligge dybere end huden udenom, uden at dog hårene derpå er sorte, da skal præsten lukke den skurvede inde i syv dage;

i uzaðe k žrtveniku koji je naèinio, petnaestoga dana osmog mjeseca, mjeseca koji je sam izabrao; i ustanovi blagdan za izraelce i uzaðe k žrtveniku da prinese kad.
han steg op på alteret, han havde ladet lave i betel, på den femtende dag i den ottende måned, den måned, han egenmægtig hade udtænkt, og lod israeliteme fejre en fest; han steg op på alteret for at tænde offerild.

neka sveæenik bolest pregleda. ustanovi li se da je dublje od kože i da je tu dlaka požutjela i otanèala, neka bolesnika sveæenik proglasi neèistim. to je šuga, to jest guba na glavi ili na bradi.
skal præsten syne det syge sted, og hvis det da ser ud til at ligge dybere end huden udenom og der er guldgule, tynde hår derpå, så skal præsten erklære ham for uren; det er skurv, spedalskhed i hoved eller skæg.