검색어: autoritet (크로아티아어 - 독일어)

autoritet
autorität

zbog toga se posumnjalo i u naše vrijednosti i autoritet kao globalnog činitelja.
und damit wurden auch unsere werte und die autorität der union als „global player“ angezweifelt.

arbitri nisu suci na službenim položajima koji uživaju javni autoritet kao u domaćim sudskim sustavima.
die schiedsrichter sind im gegensatz zu nationalen rechtssystemen keine berufsrichter im öffentlichen amt.

potvrda je opozvana zbog kompromitiranja autoriteta za izdavanje potvrda, te nije moguće imati povjerenje u neke ili sve potvrde koje je ovaj autoritet izdao.
das zertifikat wurde zurückgezogen, da die zertifizierungsstelle kompromittiert wurde und einigen oder allen zertifikaten dieses ausstellers nicht mehr vertraut werden kann.

samo će na taj način institucije eu-a imati autoritet i vjerodostojnost za pokretanje, vođenje i provedbu prethodno navedenih mjera.
nur so werden die eu-organe die autorität und glaubwürdigkeit erlangen, die oben dargelegten maßnahmen einzuleiten, zu steuern und umzusetzen.

potvrdu za %1 potpisao je nepoznati autoritet za izdavanje potvrda %2. ispravnost ove potvrde stoga nije moguće provjeriti.
das zertifikat für »%1« ist vom unbekannten zertifikatsaussteller »%2« unterzeichnet. es kann nicht festgestellt werden, ob dies ein gültiges zertifikat ist.

autoriteti za dodjelu potvrda potvrđuju identitet web lokacija. instalirajte jedino autoritete za dodjelu potvrda s pouzdanih lokacija.\n\nŽelite li instalirati autoritet za dodjelu potvrda?
zertifizierungsstellen bestätigen die identität von websites. sie sollten nur zertifizierungsstellen von sites installieren, denen sie vertrauen.\n\ndiese zertifizierungsstelle installieren?