검색어: desnici (크로아티아어 - 독일어)

ne smijemo više olakšavati posao ekstremnoj desnici ili ekstremnoj ljevici.
wir dürfen den extremen kräften links wie rechts nicht noch mehr raum geben.

watson smatra da je skupina koja pripada ekstremnoj desnici gurnula ujedinjenu kraljevinu u ponor.
nach auffassung von herrn watson habe eine rechtsextreme gruppierung das vereinigte königreich zugrunde gerichtet.

proslavi na meni dobrotu svoju, ti koji od dušmana izbavljaš one što se utjeèu desnici tvojoj.
beweise deine wunderbare güte, du heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte hand setzen.

od kraja drugog svjetskog rata ovlasti u westministeru izmjenjivale su se između konzervativne stranke na desnici i laburističke stranke na ljevici, s kojom su povezani mnogi sindikati.
seit ende des zweiten weltkriegs waren in westminster abwechselnd die rechte konservative partei und die linke labour party, der viele gewerkschaften nahe stehen, an der macht.

i vidjeh: na desnici onoga koji sjedi na prijestolju - knjiga, iznutra i izvana ispisana, zapeèaæena sa sedam peèata!
und ich sah in der rechten hand des, der auf dem stuhl saß, ein buch, beschrieben inwendig und auswendig, versiegelt mit sieben siegeln.

predsjednik egso-a osvrnuo se na austrijske izbore i iskazao zadovoljstvo konačnim rezultatima, te je rekao kako vjeruje da će novi austrijski predsjednik uvjeriti građane austrije da se ne priklone ekstremnoj desnici.
zudem glaube er, dass der neue österreichische präsident die österreichischen bürger davon überzeugen werde, sich nicht der extremen rechten zuzuwenden.

glede tajne onih sedam zvijezda koje vidje u mojoj desnici i sedam zlatnih svijeænjaka: sedam zvijezda anðeli su sedam crkava, sedam svijeænjaka sedam je crkava."
das geheimnis der sieben sterne, die du gesehen hast in meiner rechten hand, und die sieben goldenen leuchter: die sieben sterne sind engel der sieben gemeinden; und die sieben leuchter, die du gesehen hast, sind sieben gemeinden.

Života mi moga - rijeè je jahvina - kad bi konija, sin jojakimov, kralj judejski, bio peèatnjak na mojoj desnici, ja bih ga strgao s prsta.
so wahr ich lebe, spricht der herr, wenn chonja, der sohn jojakims, der könig juda's, ein siegelring wäre an meiner rechten hand, so wollte ich dich doch abreißen

znamenja mu u desnici kažu: na jeruzalem; da ondje namjesti zidodere, da naredi pokolj, da podigne zidodere protiv vrata, da naspe nasip i sagradi opsadne kule.
ich will die krone zunichte, zunichte, zunichte machen, bis der komme, der sie haben soll; dem will ich sie geben.