검색어: dijeli (크로아티아어 - 독일어)

dijeli
gerät

& dijeli
& austeilen

objekt koji se dijeli
gemeinsam verwendete objekte

egso dijeli to mišljenje.
diese ansicht wird auch vom ewsa vertreten.

dijeli ovaj widget na mreži
dieses element im netzwerk freigeben

komisija dijeli stajalište vijeća.
die kommission schließt sich dem standpunkt des rates an.

ipa se dijeli u pet komponenti:
das ipa besteht aus fünf komponenten:

taj se jedini udjel ne dijeli.
dieser einzige anteil ist unteilbar.

europski parlament dijeli isto mišljenje.6
das europäische parlament bezieht den gleichen standpunkt6.

proizvoljno postavljeni izostanci na ponovno dijeli
zufällig verteilte lücken beim neuverteilen

to uvjerenje dijeli i šira njemačka javnost...
diese Überzeugung wird von den breiten massen in deutschland geteilt.

to mišljenje dijeli i većina država članica,
diese auffassung wird weitestgehend auch von den mitgliedstaaten geteilt.

liječenje lijekom neorecormon dijeli se u dvije faze.
die therapie mit neorecormon unterteilt sich in zwei behandlungsphasen.

jedinstvena valuta ne dijeli europu, već je štiti.
diese einheitliche währung spaltet europa nicht, sondern sie schützt europa.

u oba slučaja nadležnost se dijeli s državama članicama.
in beiden fällen handelt es sich um mit den mitgliedstaaten geteilte zuständigkeiten.

sa zlikovcima koji skupa hodi i s opakima isti dijeli put?
und auf dem wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen leuten?

nije predviđeno da se tableta lomi ili dijeli na manje dijelove.
die tabletten sollen nicht geteilt oder in kleinere stücke zerbrochen werden.

europa je pekar na kosu koji svoj kruh dijeli gladnima i umornima.
europa - das ist der bcker im griechischen kos, der sein brot an die hungrigen und ermatteten menschen verteilt.

eu je utjecajniji ako dijeli zajednički pristup i prenosi jedinstvenu poruku.
die eu übt dann mehr einfluss aus, wenn sie geschlossen und gemeinsam handelt und eine einheitliche botschaft vermittelt.

pokriva područje koje dijeli zajedničke geografske, gospodarske i kulturne karakteristike,
es handelt sich um zusammenhängende gebiete mit gleichen geografischen, wirtschaftlichen und kulturellen eigenschaften;